Белоярская Централизованная Библиотечная Система

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

БД Электронный каталог. Белоярская ЦБС- результаты поиска

Вид поиска

БД Периодика. Белоярская ЦБС

БД Электронный каталог. Белоярская ЦБС

Календарь знаменательных дат Белоярского района

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

БД Периодика. Белоярская ЦБС (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=Переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 66
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

12+

   К84(2=665.1)
   К 64

    Кононова, Светлана Павловна (1956-2002).
    На родной земле... [Текст] = Рәт мўвємн вәсум... : [сборник сочинений и переводов : для детей среднего и старшего школьного возраста / Светлана Кононова ; составители: Р. Г. Решетникова, Н. И. Вах ; редактор русских текстов Н. С. Корба ; перевод текстов на хантыйский и русский языки Р. Г. Решетниковой] ; Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа - Югры. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2016. - 207 с. : портр., ил. ; 22 см. - Автор указан на обложке книги. - Текст на русском, хантыйском языках. - Публикации: с. 206-207. - 500 экз.. - ISBN 978-5-4422-0067-6 (в пер.) : Б. ц.

ББК 84(2=665.1) + 81.665.1

Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.), 20 в.--Сборники

   Мансийская литература (Х.Л.), 20 в.--Сборники

   Хантыйский язык--Тексты

   Местная печать

Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- проза -- хантыйские писатели -- мансийские писатели -- семейный архив
Доп.точки доступа:
Решетникова, Раиса Германовна \сост., пер.\
Вах, Надежда Ильинична \сост.\
Корба, Наталья С. \ред.\
Кононова, Светлана Павловна (1956-2002) \о ней\
Шесталов, Юван Николаевич (1937-2011) \о нем\
Молданова, Светлана Павловна
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент культуры

Свободных экз. нет

Найти похожие

12+

   84(7Сое)
   Ф 66

    Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940).
    Цент на двоих [Текст] : [сказки века джаза : сборник новелл] / Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд ; перевод с английского и комментарии Антона Руднева. - Москва : РИПОЛ классик, 2016. - 397, [2] с. ; 22 см. - (Все новеллы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда). - ISBN 978-5-386-09154-5 (в пер.) : 316.00 р.

ББК 84(7Сое)-4

Рубрики: Зарубежная литература (Х. Л.)--проза--Литература Америки--классика

Кл.слова (ненормированные):
американская классика -- рассказы -- очерки -- аутентичные переводы
Доп.точки доступа:
Руднев, А. Б. \пер.\

Экземпляры всего: 1
ф6 (1)
Свободны: ф6 (1)

Найти похожие

   Д
   Р60

    Родари, Джанни (1920-1980).
    Удивительная книга сказок и стихов [Текст] / Джанни Родари ; переводы и переложения с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Алистар. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2014. - 55 с. : цв. ил. ; 28 см. - (Золотой фонд всемирной детской литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91982-187-8 (в пер.) : 200.00 р.

ББК Д

Кл.слова (ненормированные):
сказки -- стихи
Доп.точки доступа:
Визель, Михаил \пер., адапт.\
Алистар \худож.\

Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)

Найти похожие

16+

   84 (2Рос=Рус)6
   Р 34

    Резник, Наталья.
    ...и на лезвии живут [Текст] : [стихотворения, переводы] / Наталья Резник ; [перевод с английского автора]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2013. - 94, [1] с. ; 21 см. - Текст на русском и английском языках. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-80-7 (в пер.) : 00.00 р.

ББК 84 (2Рос=Рус)6-5

Рубрики: Русская литература (х. л.)--поэзия

Экземпляры всего: 2
ЦБ (1), Ф1 (1)
Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1)

Найти похожие

16+

   84(4Вел)
   Х 99

    Хэмптон, Кристофер (1946- ).
    Опасный метод [Текст] : [пьесы] / Кристофер Хэмптон ; [перевод с английского Е. Петровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука, 2012. - 221, [2] с. ; 21 см. - (Книга открытие). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-02301-7 (в пер.) : 88.44 р.
    Содержание:
Лечение словом
Полное затмение

ББК 84(4Вел)-4

Аннотация: Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как "Дядя Ваня" Чехова, "Гедда Габлер" Ибсена и "Дон Жуан" Мольера Его пьеса "Опасные связи" по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию "Опасных связей" в постановке Стивена Фрирза он получил "Оскара" в номинации "Лучший адаптированный сценарии". В той же категории он номинировался на "Оскара" за сценарий "Искупления" по роману Нэпа Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер - его постановка "Мечтая об Аргентине" номинировалась па "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале, а "Каррингтон" получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля. [Аннотация издательства]
Доп.точки доступа:
Петрова, Елена \пер.\

Экземпляры всего: 1
ф4 (1)
Свободны: ф4 (1)

Найти похожие

   Д
   С 42


    Сказочное королевство [Текст] : [для чтения взрослыми детям : переводы] / иллюстраторы: Алиса Чайчук, Виктор Чайчук. - Смоленск : Русич, 2011. - 126, [2] с. : цв. ил. ; 24 cм. - (Любимым дочкам и сыночкам). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-8138-1047-3 (в пер.) : 174.13 р.
    Содержание:
Дочь звездочета
Лучший подарок
Андерсен, Ганс Христиан. Дюймовочка / Г. Х. Андерсен
Перро, Шарль. Красная Шапочка / Ш. Перро
Перро, Шарль. Мальчик-с-пальчик / Ш. Перро
Гауф, Вильгельм. Карлик Нос / В. Гауф
Гримм, Вильгельм. Белоснежка и Алоцветик / В. Гримм
Гримм, Вильгельм. Рапунцель / Братья Гримм

ББК Д

Рубрики: Детская литература (Х.Л.)--сказки

Аннотация: В этой книге маленького читателя ждут тайны, загадки, волшебные превращения и захватывающие приключения. Сказочные герои преодолеют множество преград на пути к счастью, а помогут им честность, отвага и верные друзья!
Доп.точки доступа:
Чайчук, Алиса \худож.\
Чайчук, Виктор Андреевич \худож.\

Экземпляры всего: 1
ДБ (1)
Свободны: ДБ (1)

Найти похожие

   84 (2Рос=Рус)6
   А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Реквием [Текст] . Поэма без героя. Переводы из Джакомо Леопарди / А. А. Ахматова. - Москва : Центр книги Рудомино, 2011. - 320 с. - ISBN 978-5-7380-0368-4 : 00.00 р.

ББК 84 (2Рос=Рус)6-4

Рубрики: Русская литература (Х.Л.)--Поэзия

Экземпляры всего: 1
ЦБ ИДО (1)
Свободны: ЦБ ИДО (1)

Найти похожие

ББК Д

Рубрики: Детская литература (Х.Л.)--сказки

Аннотация: В этой книге маленького читателя ждут тайны, загадки, волшебные превращения и захватывающие приключения. Сказочные герои преодолеют множество преград на пути к счастью, а помогут им честность, отвага и верные друзья!
Доп.точки доступа:
Чайчук, Алиса \худож.\
Чайчук, Виктор Андреевич \худож.\

Экземпляры всего: 1
Ф3 (1)
Свободны: Ф3 (1)

Найти похожие

83.3(2)6
Ю83

Юрченко, Ю.
"Фауст": Пастернак против Сталина [Текст] : зашифрованная поэма / Ю. Юрченко. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 256 с. : ил. - Библиогр. в примеч. - ISBN 978-5-9985-0860-8 : 278.30 р.

ББК 83.3(2)6

Рубрики: 83.3(2)6 Русская литература ХХ в. (1917 – )

СССР
Кл.слова (ненормированные):
русские писатели -- русские поэты -- поэзия -- диктаторы (лит. тема) -- переводы -- Второе рождение (сборник стихов) -- Фауст (трагедия) -- государственные деятели -- тоталитарное государство (лит. тема) -- лемуры -- женщины поэта -- ГУЛАГ (лит. тема)
Аннотация: Своим эссе Ю. Юрченко - поэт, драматург, актер - разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гёте, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану, Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада"
Доп.точки доступа:
Пастернак, Борис (писатель, поэт, переводчик) \о нем\
Сталин, И. В. \о нем\
Фауст (доктор) \о нем\
Гете, И.-В. фон (нем. писатель) \о нем\
Шаламов, Варлам Тихонович \о нем\
Ивинская, Ольга \о ней\

Экземпляры всего: 1
ЦРБ (1)
Свободны: ЦРБ (1)

Найти похожие

10.

   84Р1-5
   Б91

    Бунин, Иван Алексеевич (1870-1953).
    Стихотворения и переводы / И. А. Бунин ; сост. и авт. коммент. О. Елагина. - Москва : Эксмо, 2009. - 480 с. : ил. - ISBN 978-5-699-26358-5 : 196.27 р.

ББК 84(2Рос=Рус)1-5

Рубрики: Русская лит. до 1917 г. (произведения)

Русская поэзия до 1917 г. (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ -- ПОЭЗИЯ
Экземпляры всего: 8
ЦРБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)
Свободны: ЦРБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)