З-46 84(2)1 / З-46-ГПНТБ России~/ХР Здравствуй, солнце! [Текст] : стихи и рассказы русских писателей о родной природе / составитель В. А. Гакина ; художник А. Лебедев. - Москва : Детская литература, 1990. - 127 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - Библиография в подстрочных примечаниях. - 300000 экз.. - ISBN 5-08-001748-1 (в пер.) : 10.10 р. Содержание: Толстой, Алексей Николаевич. Весенние ручьи : отрывок из повести "Детство Никиты" / А. Н. Толстой Пришвин, Михаил Михайлович. Земля показалась / М. М. Пришвин Пришвин, Михаил Михайлович. Заработал трактор / М. М. Пришвин Толстой, Алексей Николаевич. Весна : отрывок из повести "Детство Никиты" / А. Н. Толстой Пришвин, Михаил Михайлович. Трясогузка / М. М. Пришвин Толстой, Алексей Константинович. Месяц май : отрывок из былины "Сватовство" / А. К. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Какая бывает роса на траве / Л. Н. Толстой Пришвин, Михаил Михайлович. Зарастающая поляна / М. М. Пришвин Аксаков, Сергей Тимофеевич. Начало лета / С. Т. Аксаков Пришвин, Михаил Михайлович. На вырубке / М. М. Пришвин Аксаков, Сергей Тимофеевич. Гнездо : отрывок из повести "Детские годы Багрова-внука" / С. Т. Аксаков Пришвин, Михаил Михайлович. Старый гриб : отрывок из рассказа / М. М. Пришвин Паустовский, Константин Георгиевич. Брянские леса : отрывок из повести "Далекие годы" / К. Г. Паустовский Пришвин, Михаил Михайлович. Полянка в лесу / М. М. Пришвин Пришвин, Михаил Михайлович. Последние цветы / М. М. Пришвин Аксаков, Сергей Тимофеевич. Лебедь : отрывок из "Записок ружейного охотника Оренбургской губернии" / С. Т. Аксаков Аксаков, Сергей Тимофеевич. Осень : отрывок из статьи "Несколько слов о раннем весеннем и позднем осеннем уженье" / С. Т. Аксаков Паустовский, Константин Георгиевич. Прощание с летом / К. Г. Паустовский Аксаков, Сергей Тимофеевич. Снег : отрывок из "Очерка зимнего дня" / С. Т. Аксаков Пришвин, Михаил Михайлович. Жаркий час / М. М. Пришвин Доп.точки доступа: Гакина, В. А. \сост.\ Лебедев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ГПНТБ России~/ХР (1) Свободны: ГПНТБ России~/ХР (1) |
Н 56 Нестерова, Наталья Владимировна (1944- ). А в остальном, прекрасная маркиза... [Текст] : [рассказы] / Наталья Нестерова. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 314, [2] с. ; 21 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-068425-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-29078-7 (Астрель) : 161.70 р. Содержание: Папа шутит Гриша-Мерседес Жена наварха Сватовство А в остальном, прекрасная маркиза... Одна в поле не воин Что течет по проводам Экзаменатор Муж взаймы Тихий ангел Бабушки Рубрики: Русская литература (Х.Л.)--Проза Доп.точки доступа: Умеренкова Наталья Владимировна Экземпляры всего: 1 ЦРБ (1) Свободны: ЦРБ (1) |
С 42 Скандинавские мифы : иллюстрированный путеводитель / ответственный редактор В. Кутырева. - Москва : Э, 2017. - 95 с. : цв. ил. ; 29 см. - (Занимательная энциклопедия). - Алфавитный указатель: с. 94. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-94537-5 (в пер.) : 451.96 р. Содержание: Введение . - С .4 Создание мира . - С .6 Мундильфари и его дети . - С .10 Норны . - С .12 Миры и населяющие их существа . - С .16 Война между асами и ванами . - С .20 Асгард и асы . - С .24 Стена вокруг Асгарда . - С .30 Дети Локи . - С .34 Волосы Сив . - С .38 Мед поэзии . - С .42 Сказание о Риге . - С .46 Похищение Идунн . - С .50 Похищение Мьелльнира . - С .54 Путешествие Тора в Утгард . - С .56 Сражение Тора и Хрунгнира . - С .60 Поездка Тора к Гейроду . - С .64 Тор в гостях у Хюмира . - С .66 Тор добывает котел для асов . - С .68 Сватовство Альвиса . - С .70 Смерть Бальдра . - С .72 Поездка Одина к Ринд . - С .78 Женитьба Фрейра . - С .80 Наказание Локи . - С .82 Пророчество Вельвы . - С .86 Кто есть кто? . - С .88 Генеалогическое древо . - С .91
Рубрики: Мифология--Энциклопедия Доп.точки доступа: Кутырева, В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ИДО (1) Свободны: ЦБ ИДО (1) |
С 928 Цымбалова, Л. Н. Сценарии свадеб или Как стать первоклассным тамадой [Текст] : сборник / Л. Н. Цымбалова. - Москва ; Ростов-на-Дону : МарТ, 2005. - 160 с. ; 20 см. - (Серия "Копилка советов"). - 5000 экз.. - ISBN 5-241-00367-3 : 38.39 р.
Рубрики: Свадьба--Сценарии--Сборники Кл.слова (ненормированные): свадебные обряды -- сватовство -- советы жениху -- советы невесте -- венчание -- свадебный пир -- свадебный напиток -- свадебный пирог -- свадебные приметы -- тосты -- телеграммы -- исторические анекдоты -- браки разных народов -- свадебные юбилеи -- тамада -- свадьбы Доп.точки доступа: Цымбалова, Л. Н. \сост.\ Свободных экз. нет |
С 42 Сказки бабушки про чужие странушки [Текст] : арабские, английские, немецкие, испанские, кавказские, бельгийские, итальянские, исландские, венгерские, индийские, шведские : [для дошкольного и младшего школьного возраста : перевод / собрала и обработала Е. М. Чистякова-Вэр ; оформление и рисунки Н. Челмаковой]. - Москва : Мада, 1992. - 219, [1] с. : цв. ил. ; 26 см. - 1000000 экз.. - ISBN 5-86918-001-5 (в пер.) : 60.09 р., 10.00 р. Содержание: Принцесса лгунья : шведская сказка Угольный человечек : голландская сказка Охота питона Каа Купец и обманщики : турецкая сказка Серый человечек : исландская сказка Птицы графини Моралес : испанская сказка Дон Миакка : испанская сказка Мак : индийская сказка Сватовство : шведская народная сказка Аль Багум : арабская сказка Лунный луч : бельгийская сказка Как Джек пошел искать счастье : английская народная сказка Наследство : шведская сказка Священник-призрак : испанская сказка Дочь алхимика : итальянская сказка Розовая птица : французская сказка Паша-пастух : турецкая сказка Каменное сердце : немецкая сказка Конь рыцаря Рабогани : венгерская сказка Неведомый рай : шведская сказка Глупый крестьянин и умная птица : немецкая сказка Хуан Аррада : испанская сказка Храбрый царский сын : турецкая сказка Маленький паша : египетская сказка Златовласая девушка : итальянская сказка Собачки : французские сказки Талисманы : турецкая сказка Королева змей : немецкая сказка Золотая лилия : китайская сказка Волшебный корабль : французская сказка Нодендальское предание : финская сказка Нис - добрый малый : шведская сказка Каван, Бриджет и Юлия. Летучая мышка Батти / Б. и Ю. Каван Каван, Бриджет и Юлия. Золотая Пчелка и белый кролик / Б. и Ю. Каван Вандергриф, Маргарет. Морские мальчики / М. Вандергриф Джекобс, Джозеф. Джек и золотая табакерка / Д. Джекобс Колдунья из Тевиса : английская народная сказка Скотт, Элиза. Что случилось с принцем Хлоп-Щелк / Э. Скотт Джекобс, Джозеф. Рыцарь Роланд / Д. Джекобс Каван, Бриджет и Юлия. Мальчик Красный Колпачок в стране фей / Б. и Ю. Каван Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА -- ФОЛЬКЛОР -- СКАЗКИ Аннотация: Сказки - как цветы: в каждой стране они принимают свою форму, свою окраску. Большая часть европейских сказок родом из древней Индии, и поэтому у многих народов почти одинаковые сказки. В настоящий сборник вошли сказки писателей различных национальностей (Киплинга, Густафсона, Гальдена, Дюпюи), народные предания, восточные сказки в обработке европейских писателей (турецкие и испанские сказки знаменитого Эдуарда Лабуле, арабские - госпожи Барбье). Доп.точки доступа: Чистякова-Вэр, Евгения Михайловна \сост.\ Челмакова, Надежда \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф6 (1), Ф7 (1), ДБ (1) Свободны: Ф6 (1), Ф7 (1), ДБ (1) |
С 42 Сказки Эро Салмелайнена [Текст] : сборник карельских и финских сказок / перевод А. Пертту. - Москва : Современник, 1991. - 320 с. : ил. - ISBN 5-270-00595-6 : 3.00 р. Содержание: Сватовство кузнеца Илмаринена Липпо и Тапио Микко Метсолайнен Золотой корабль Тухкимо Чудесная береза Три сестры Девушка на серебряной цепи Девять золотых сыновей Девушка в королевском саду Сестра ищет братьев Беглецы Чудесная свирель Бесова музыка Ольховая Чурка, или Синий крест Лиса-сваха Незнамо что Говорящие ели Невеста-мышь Антти Сучок Небесный барашек Правда и ложь Тяжелый ларец Сводные сестры Волшебное снадобье Расточительный король Хелли и горный тролль Подарки Хийси Наследство трех братьев О крестьянине, у которого была глупая жена Король и крестьянский сын Четыре вопроса Болтливая старуха Упрямая жена Горностай везет мертвого старика Лис и волк сообща возделывают поле Волк и лис отправляются на охоту Как лис покойницу оплакивал Лис находит себе слугу Медведь и волк хотят посмотреть на удивительного слугу лиса Волк в гостях у собаки Волк боится быть съеденным козой и бараном Волк и лис убирают урожай и берут медведя в долю Медведь, волк и лис варят кашу Лис нанимается в няньки к волку Лис заставляет медведя выпустить из пасти тетерева Медведь с крестьянином вместе возделывают поле Медведь попадает в ловушку и начинает с крестьянином тяжбу Мышка освобождает медведя из ловушки Волк, лиса и лев Лиса и заяц Обманутый волк Старый петух Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КАРЕЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ФОЛЬКЛОР -- КАРЕЛЬСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ФИНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: В сборнике представлены лучшие образцы устного народного творчества карелов и финнов. Волшебные и бытовые сказки в яркой, самобытной образно-метафорической форме отражают поэтический взгляд на мир , мечты о социальном равенстве, о счастливой доле. Доп.точки доступа: Пертту, Арви \пер.\ Конкка, Унелма Семеновна (1921-2011) \сост.\ Корвела Катри Дробицкий, Э. Н. \худож.\ Горская, И. Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 (1) Свободны: Ф1 (1) |
К 85 Крюкова, Тамара Шамильевна (1953-). Сказки дремучего леса [Текст] : сказки / Т. Ш. Крюкова. - Москва : Аквилегия-М, 2011. - 45, [2] с. : цв.ил. ; 27 см. - ISBN 978-5-904050-44-3 : 237.60 р. Содержание: Сватовство Облако Новая шубейка Портной Мировой судья Спор Капля Проучу! Кл.слова (ненормированные): Детская литература Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), ДБ (1) Свободны: Ф1 (1), ДБ (1) |
Л 80 Лотман, Юрий Михайлович (1922-1993). Беседы о русской культуре : быт и традиции русского дворянства (XVIII - начало XIX века) / Юрий Лотман ; составитель альбома иллюстраций, комментариев к ним и указателя Р. Г. Григорьев ; художник А. В. Ивашенцева. - 2-е издание, дополненное. - Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 1999. - 416 с., [40] л. ил. : ил., портр. ; 24 см. - Библиография: с. 390-398. - Указатель имен с. 399-412. - 5000 экз.. - ISBN 5-210-01524-6 (В пер.) : 96.98 р. Рубрики: Культура. Культурология Кл.слова (ненормированные): КУЛЬТУРА РОССИИ -- БЫТ И КУЛЬТУРА -- ЖЕНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ -- БАЛ -- СВАТОВСТВО -- КАРТОЧНАЯ ИГРА -- ДУЭЛЬ -- ДЕКАБРИСТЫ Аннотация: Книга погружает читателя в мир повседневной жизни русского дворянства 18 - начала 19 в. Доп.точки доступа: Григорьев, Роман Григорьевич \сост.\ Ивашенцева, Анна Владимировна (1950- ) \худ.\ Экземпляры всего: 1 ЦРБ (1) Свободны: ЦРБ (1) |
М 30 Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) Собрание сочинений : в 4 томах / С. Маршак ; ответственный редактор С. В. Михалков ; вступительная статья А. Т. Твардовского ; составление и примечания Т. Л. Аверьяновой ; иллюстрации А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 21 см (В пер.). Т. 3 : Переводы зарубежных поэтов ; Из английской и шотландской народной поэзии ; Английские эпиграммы разных времен / иллюстрации А. Шпакова. - 1990. - 572, [1] с. : цв. ил., ил. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-0002-10 : Б. ц. Содержание: Шекспир, Уильям. "Мы урожая ждем от лучших лоз..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда твое чело избороздят..." : сонет Шекспир, Уильям. "Прекрасный облик в зеркале ты видишь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Растратчик милый, расточаешь ты..." : сонет Шекспир, Уильям. "Украдкой время с тонким мастерством..." : сонет Шекспир, Уильям. "Смотри же, чтобы жесткая рука..." : сонет Шекспир, Уильям. "Пылающую голову рассвет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты - музыка, но звукам музыкальным..." : сонет Шекспир, Уильям. "Должно быть, опасаясь вдовьих слез..." : сонет Шекспир, Уильям. "По совести скажи: кого ты любишь?." : сонет Шекспир, Уильям. "Мы вянем быстро - так же, как растем..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда часы мне говорят, что свет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не изменяйся, будь самим собой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Я не по звездам о судьбе гадаю..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда подумаю, что миг единый..." : сонет Шекспир, Уильям. "Но если время нам грозит осадой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как мне уверить в доблестях твоих..." : сонет Шекспир, Уильям. "Сравню ли с летним днем твои черты?." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты притупи, о время, когти льва..." : сонет Шекспир, Уильям. "Лик женщины, но строже, совершенней..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не соревнуюсь я с творцами од..." : сонет Шекспир, Уильям. "Лгут зеркала, - какой же я старик!." : сонет Шекспир, Уильям. "Как тот актер, который оробев..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мой глаз гравером стал и образ твой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Кто под звездой счастливою рожден..." : сонет Шекспир, Уильям. "Покорный данник, верный королю..." : сонет Шекспир, Уильям. "Трудами изнурен, хочу уснуть..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как я могу усталость превозмочь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда, в раздоре с миром и судьбой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда на суд безмолвных, тайных дум..." : сонет Шекспир, Уильям. "В твоей груди я слышу все сердца..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, если ты тот день переживешь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Я наблюдал, как солнечный восход..." : сонет Шекспир, Уильям. "Блистательный мне был обещан день..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты не грусти, сознав свою вину..." : сонет Шекспир, Уильям. "Признаюсь я, что двое мы с тобой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как радует отца на склоне дней..." : сонет Шекспир, Уильям. "Неужто музе не хватает темы..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, как тебе хвалу я воспою..." : сонет Шекспир, Уильям. "Все страсти, все любви мои возьми..." : сонет Шекспир, Уильям. "Беспечные обиды юных лет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Полгоря в том, что ты владеешь ею..." : сонет Шекспир, Уильям. "Смежая веки, вижу я острей..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда бы мыслью стала эта плоть..." : сонет Шекспир, Уильям. "Другие две основы мирозданья..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мой глаз и сердце - издавна в борьбе..." : сонет Шекспир, Уильям. "У сердца с глазом - тайный договор..." : сонет Шекспир, Уильям. "Заботливо готовясь в дальний путь..." : сонет Шекспир, Уильям. "В тот черный день (пусть он минует нас!)..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как тяжко мне, в пути взметая пыль..." : сонет Шекспир, Уильям. "Так я оправдывал несносный нрав..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как богачу, доступно мне в любое..." : сонет Шекспир, Уильям. "Какою ты стихией порожден?..." : сонет Шекспир, Уильям. "Прекрасное прекрасней во сто крат..." : сонет Шекспир, Уильям. "Замшелый мрамор царственных могил..." : сонет Шекспир, Уильям. "Проснись, любовь! Твое ли острие." : сонет Шекспир, Уильям. "Для верных слуг нет ничего другого..." : сонет Шекспир, Уильям. "Избави бог, меня лишивший воли..." : сонет Шекспир, Уильям. "Уж если нет на свете новизны..." : сонет Шекспир, Уильям. "Как движется к земле морской прибой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Твоя ль вина, что милый образ твой..." : сонет Шекспир, Уильям. "Любовь к себе моим владеет взором." : сонет Шекспир, Уильям. "Про черный день, когда моя любовь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мы видели, как времени рука..." : сонет Шекспир, Уильям. "Уж если медь, гранит, земля и море..." : сонет Шекспир, Уильям. "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж..." : сонет Шекспир, Уильям. "Спроси, зачем в пороках он живет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Его лицо - одно из отражений..." : сонет Шекспир, Уильям. "В том внешнем, что в тебе находит взор..." : сонет Шекспир, Уильям. "То, что тебя бранят, - не твой порок..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты погрусти, когда умрет поэт..." : сонет Шекспир, Уильям. "Дабы не мог тебя заставить свет..." : сонет Шекспир, Уильям. "То время года видишь ты во мне..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда меня отправят под арест..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты утоляешь мой голодный взор..." : сонет Шекспир, Уильям. "Увы, мой стих не блещет новизной..." : сонет Шекспир, Уильям. "Седины ваши зеркало покажет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Тебя я музой называл своею..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда один я находил истоки..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мне изменяет голос мой и стих..." : сонет Шекспир, Уильям. "Тебе ль меня придется хоронить..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не обручен ты с музою моей..." : сонет Шекспир, Уильям. "Я полагал: у красоты твоей..." : сонет Шекспир, Уильям. "Кто знает те слова, что больше значат..." : сонет Шекспир, Уильям. "Моя немая муза так скромна..." : сонет Шекспир, Уильям. "Его ли стих - могучий шум ветрил..." : сонет Шекспир, Уильям. "Прощай! Тебя удерживать не смею..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда захочешь, охладев ко мне..." : сонет Шекспир, Уильям. "Скажи, что ты нашла во мне черту..." : сонет Шекспир, Уильям. "Уж если ты разлюбишь, - так теперь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Кто хвалится родством своим со знатью..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты от меня не можешь ускользнуть..." : сонет Шекспир, Уильям. "Что ж, буду жить, приемля, как условья..." : сонет Шекспир, Уильям. "Кто, злом владея, зла не причинит..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты украшать умеешь свой позор..." : сонет Шекспир, Уильям. "Кто осуждает твой беспечный нрав..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мне показалось, что была зима..." : сонет Шекспир, Уильям. "Нас разлучил апрель цветущий, бурный..." : сонет Шекспир, Уильям. "Фиалке ранней бросил я упрек..." : сонет Шекспир, Уильям. "Где муза? Что молчат ее уста..." : сонет Шекспир, Уильям. "О ветреная муза, отчего..." : сонет Шекспир, Уильям. "Люблю, - но реже говорю об этом..." : сонет Шекспир, Уильям. "У бедной музы красок больше нет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не нахожу я времени примет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Язычником меня ты не зови..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда читаю в свитке мертвых лет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ни собственный мой страх, ни вещий взор..." : сонет Шекспир, Уильям. "Что может мозг бумаге передать..." : сонет Шекспир, Уильям. "Меня неверным другом не зови..." : сонет Шекспир, Уильям. "Да, это правда: где я ни бывал..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, как ты прав. судьбу мою браня..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мой друг, твоя любовь и доброта..." : сонет Шекспир, Уильям. "Со дня разлуки - глаз в душе моей..." : сонет Шекспир, Уильям. "Неужто я, прияв любви венец..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, как я лгал когда-то, говоря..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мешать соединенью двух сердец..." : сонет Шекспир, Уильям. "Скажи, что я уплатой пренебрег..." : сонет Шекспир, Уильям. "Для аппетита пряностью приправы..." : сонет Шекспир, Уильям. "Каким питьем из горьких слез Сирен..." : сонет Шекспир, Уильям. "То, что мой друг бывал жесток со мною..." : сонет Шекспир, Уильям. "Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть..." : сонет Шекспир, Уильям. "Твоих таблиц не надо мне. В мозгу..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не хвастай, время, властью надо мной..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, будь моя любовь - дитя удачи..." : сонет Шекспир, Уильям. "Что, если бы я право заслужил..." : сонет Шекспир, Уильям. "Крылатый мальчик мой, несущий бремя..." : сонет Шекспир, Уильям. "Прекрасным не считался черный цвет..." : сонет Шекспир, Уильям. "Едва лишь ты, о музыка моя..." : сонет Шекспир, Уильям. "Издержки духа и стыда растрата..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ее глаза на звезды не похожи..." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты прихоти полна и любишь власть..." : сонет Шекспир, Уильям. "Люблю твои глаза. Они меня..." : сонет Шекспир, Уильям. "Будь проклята душа, что истерзала..." : сонет Шекспир, Уильям. "Итак, он твой, Теперь судьба моя..." : сонет Шекспир, Уильям. "Недаром имя, данное мне, значит..." : сонет Шекспир, Уильям. "Твоя душа противится свиданьям..." : сонет Шекспир, Уильям. "Любовь слепа и нас лишает глаз..." : сонет Шекспир, Уильям. "Когда клянешься мне, что вся ты сплошь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Оправдывать меня не принуждай..." : сонет Шекспир, Уильям. "Будь так умна, как зла. Не размыкай..." : сонет Шекспир, Уильям. "Мои глаза в тебя не влюблены..." : сонет Шекспир, Уильям. "Любовь - мой грех, и гнев твой справедлив..." : сонет Шекспир, Уильям. "Нередко для того, чтобы поймать..." : сонет Шекспир, Уильям. "На радость и печаль, по воле рока..." : сонет Шекспир, Уильям. "Я ненавижу, - вот слова..." : сонет Шекспир, Уильям. "Моя душа, ядро земли греховной..." : сонет Шекспир, Уильям. "Любовь - недуг. Моя душа больна..." : сонет Шекспир, Уильям. "О, как любовь мой изменила глаз!." : сонет Шекспир, Уильям. "Ты говоришь, что нет любви во мне..." : сонет Шекспир, Уильям. "Откуда столько силы ты берешь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Не знает юность совести упреков..." : сонет Шекспир, Уильям. "Я знаю, что грешна моя любовь..." : сонет Шекспир, Уильям. "Бог Купидон дремал в тиши лесной..." : сонет Шекспир, Уильям. "Божок любви под деревом прилег..." : сонет Шекспир, Уильям. Конь : из поэмы "Венера и Адонис" Шекспир, Уильям. Песня о рогах : из комедии "Как вам это понравится Шекспир, Уильям. Весенняя песня : из комедии "Как вам это понравится" Шекспир, Уильям. Песня Балтазара : из комедии "Много шума из ничего" Шекспир, Уильям. Песенка : из "Зимней сказки" Шекспир, Уильям. Песенка бродячего торговца : из "Зимней сказки" Шекспир, Уильям. Песни Офелии : из трагедии "Гамлет" Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Король Лир" Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Двенадцатая ночь" Шекспир, Уильям. Песенка : из "Антония и Клеопатры" Шекспир, Уильям. Надгробный плач Бернс, Роберт. Честная бедность : стихи Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно : стихи Бернс, Роберт. Старая дружба : стихи Бернс, Роберт. Был честный фермер мой отец : стихи Бернс, Роберт. Маленькая баллада : стихи Бернс, Роберт. Робин : стихи Бернс, Роберт. В горах мое сердце : стихи Бернс, Роберт. Лучший парень : стихи Бернс, Роберт. Брюс - шотландцам : стихи Бернс, Роберт. Шотландская слава : стихи Бернс, Роберт. Дерево свободы : стихи Бернс, Роберт. Макферсон перед казнью : стихи Бернс, Роберт. Возвращение солдата : стихи Бернс, Роберт. Джон Андерсон : стихи Бернс, Роберт. Любовь : стихи Бернс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." : стихи Бернс, Роберт. "Давно ли цвел зеленый дол..." : стихи Бернс, Роберт. Конец лета : стихи Бернс, Роберт. "Ты меня оставил, Джеми..." : стихи Бернс, Роберт. "Где-то в пещере, в прибрежном краю..." : стихи Бернс, Роберт. Расставание : стихи Бернс, Роберт. За полем ржи : стихи Бернс, Роберт. Поцелуй : стихи Бернс, Роберт. Над рекой Афтон : стихи Бернс, Роберт. Заздравный тост : стихи Бернс, Роберт. "Наш Вилли пива наварил..." : стихи Бернс, Роберт. Подруга угольщика : стихи Бернс, Роберт. Я пью твое здоровье! : стихи Бернс, Роберт. Новогодний привет старого фермера его старой лошади : стихи Бернс, Роберт. Финдлей : стихи Бернс, Роберт. Шела О'Нил : стихи Бернс, Роберт. Счастливый вдовец : стихи Бернс, Роберт. Ода к зубной боли : стихи Бернс, Роберт. Песня = "Растет камыш среди реки..." : стихи Бернс, Роберт. "...- Нет ни души живой вокруг..." : стихи Бернс, Роберт. Ночной разговор : стихи Бернс, Роберт. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника : стихи Бернс, Роберт. Мельник : стихи Бернс, Роберт. Девушки и Тарболтона : стихи Бернс, Роберт. Мое счастье : стихи Бернс, Роберт. Пойду-ка я в солдаты : стихи Бернс, Роберт. "Вина мне пинту раздобудь..." : стихи Бернс, Роберт. Песня = "Нынче здесь, завтра там - беспокойный Вилли..." : стихи Бернс, Роберт. Белая куропатка : стихи Бернс, Роберт. Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом : стихи Бернс, Роберт. "Скалистые горы, где спят облака..." : стихи Бернс, Роберт. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня : стихи Бернс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихи Бернс, Роберт. Ответ на письмо : стихи Бернс, Роберт. Мой парень : стихи Бернс, Роберт. Счастливая дружба : стихи Бернс, Роберт. За тех, кто далеко : стихи Бернс, Роберт. Строчки о войне и любви : стихи Бернс, Роберт. Послание к собрату-поэту : стихи Бернс, Роберт. Сон : отрывок Бернс, Роберт. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы : стихи Бернс, Роберт. Тэм Глен : стихи Бернс, Роберт. Когда кончался сенокос : стихи Бернс, Роберт. В ячменном поле : стихи Бернс, Роберт. Надпись на книге стихов : стихи Бернс, Роберт. Цветок Девона : стихи Бернс, Роберт. Перед разлукой : стихи Бернс, Роберт. Моему незаконнорожденному ребенку : стихи Бернс, Роберт. Любовь и бедность : стихи Бернс, Роберт. Что делать девчонке? : стихи Бернс, Роберт. Сватовство Дункана Грэя : стихи Бернс, Роберт. Молитва святоши Вилли : стихи Бернс, Роберт. Надгробное слово ему же : стихи Бернс, Роберт. "Со скрипкой черт пустился в пляс..." : стихи Бернс, Роберт. Послание к другу : стихи Бернс, Роберт. Том О'Шентер : повесть в стихах Бернс, Роберт. Песня "Ты свистни - тебя не заставлю я ждать..." : стихи Бернс, Роберт. Ночлег в пути : стихи Бернс, Роберт. "Что видят люди в городке..." : стихи Бернс, Роберт. Березы Эберфельди : стихи Бернс, Роберт. "Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?." : стихи Бернс, Роберт. Босая девушка : стихи Бернс, Роберт. "В полях, под снегом и дождем..." : стихи Бернс, Роберт. Прощание : стихи Бернс, Роберт. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта : стихи Бернс, Роберт. О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона : стихи Бернс, Роберт. Надпись на банковом билете : стихи Бернс, Роберт. "Всю землю тьмой заволокло..." : стихи Бернс, Роберт. Веселые нищие : кантата Бернс, Роберт. Беспутный, буйный Вилли : стихи Бернс, Роберт. Старый Роб Моррис : стихи Бернс, Роберт. Песня "Как слепы и суровы..." : стихи Бернс, Роберт. Песня девушки : стихи Бернс, Роберт. Лорд Грегори : баллада Бернс, Роберт. "Милорд спешит в поля, в леса..." : стихи Бернс, Роберт. Где к морю катится река : стихи Бернс, Роберт. "Стакан вина и честный друг..." : стихи Бернс, Роберт. Западный ветер : стихи Бернс, Роберт. : из поэмы "Святая ярмарка" Бернс, Роберт. "Жена верна мне одному..." : стихи Бернс, Роберт. Зима пронеслась : стихи Бернс, Роберт. "Был я рад, когда гребень вытачивал..." : стихи Бернс, Роберт. Нэнси : стихи Бернс, Роберт. Смерть и доктор Горнбук : стихи Бернс, Роберт. "Дружок мой пленен моим взором и станом..." : стихи Бернс, Роберт. Невеста с приданым : стихи Бернс, Роберт. Пастух : стихи Бернс, Роберт. К Тибби : стихи Бернс, Роберт. Свадьба в городке Мохлин : стихи Бернс, Роберт. "Весной ко мне сватался парень один..." : стихи Бернс, Роберт. Кузнецу : стихи Бернс, Роберт. Ода шотландскому пудингу "Хаггис" : стихи Бернс, Роберт. Овсянка : стихи Бернс, Роберт. Послание Гамильтону : по поводу рождения у поэта близнецов Бернс, Роберт. Песня раба-негра : стихи Бернс, Роберт. "Зачем терпеть в расцвете сил..." : стихи Бернс, Роберт. "Якобиты на словах..." : стихи Бернс, Роберт. "Прощай, синева, и листва, и трава..." : Отрывок Бернс, Роберт. Горец : стихи Бернс, Роберт. О чествовании памяти поэта Томсона : стихи Бернс, Роберт. Надпись на алтаре независимости : стихи Бернс, Роберт. Надпись алмазом на оконном стекле в таверне : стихи Бернс, Роберт. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января : стихи Бернс, Роберт. Сова : стихи Бернс, Роберт. Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает : стихи Бернс, Роберт. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли : стихи Бернс, Роберт. Мэгги с мельницы : стихи Бернс, Роберт. Свадьба Мэгги : стихи Бернс, Роберт. Застольная : стихи Бернс, Роберт. Песня о злой жене : стихи Бернс, Роберт. Песенка о старом муже : стихи Бернс, Роберт. Песня на мотив народной песни "Покупайте веники" : стихи Бернс, Роберт. О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделла : стихи Бернс, Роберт. Ничего : стихи Бернс, Роберт. Две собаки : стихи Бернс, Роберт. Жалоба девушки : стихи Бернс, Роберт. Про кого-то : стихи Бернс, Роберт. Подруга моряка : стихи Бернс, Роберт. Дэви : стихи Бернс, Роберт. Предвыборная баллад : стихи Бернс, Роберт. Плениться мог бы я тобой : стихи Бернс, Роберт. Два парня : стихи Бернс, Роберт. "Пора отчалить кораблю..." : стихи Бернс, Роберт. "Ты не там спала, где надо..." : стихи Бернс, Роберт. "Что сделала со мною мать..." : стихи Бернс, Роберт. "Сердца быстрое биенье..." : стихи Бернс, Роберт. "Властитель ног да и сердец!." : стихи Бернс, Роберт. Садовник с лопатой : стихи Бернс, Роберт. Домик у ручья : стихи Бернс, Роберт. "Побывал я между скал..." : стихи Бернс, Роберт. Песенка "Жила-была тетка под старою ивой..." : стихи Бернс, Роберт. "Что предо мной король Луи..." : стихи Бернс, Роберт. На берегу реки Эйр : стихи Бернс, Роберт. "У мамы тихо я росла..." : стихи Бернс, Роберт. Поедешь ли в Индию, Мэри? : стихи Бернс, Роберт. Шерамурский бой "- Пришел ли ты пасти овец..." : стихи Бернс, Роберт. "Как мне не плакать день и ночь!." : стихи Бернс, Роберт. "Оставьте романы!." : стихи Бернс, Роберт. "Мою ладонь твоей накрой..." : стихи Бернс, Роберт. "Наследница-дочь на охоте была..." : стихи Бернс, Роберт. "Когда деревья обнажил..." : стихи Бернс, Роберт. "Мой Джоки - славный молодец..." : стихи Бернс, Роберт. "Когда молодежь на траве среди луга..." : стихи Бернс, Роберт. Красавицы деревни Мохлин : стихи Бернс, Роберт. "Всеми забыта, нема..." : стихи Бернс, Роберт. Мисс Феррьер : стихи Бернс, Роберт. "Веселый май одел кусты..." : стихи Бернс, Роберт. "Люблю один я городок..." : стихи Бернс, Роберт. К портрету духовного лица : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия бездушному дельцу : эпиграмма Бернс, Роберт. Поклоннику знати : эпиграмма Бернс, Роберт. Надпись на могиле школьного педанта : эпиграмма Бернс, Роберт. При посещении богатой усадьбы : эпиграмма Бернс, Роберт. На лорда Галлоуэй : эпиграмма Бернс, Роберт. Книжный червь : эпиграмма Бернс, Роберт. Надгробная надпись : эпиграмма Бернс, Роберт. О черепе тупицы : эпиграмма Бернс, Роберт. Надпись на могиле сельского волокиты : эпиграмма Бернс, Роберт. О происхождении одной особы : эпиграмма Бернс, Роберт. Потомку Стюартов : эпиграмма Бернс, Роберт. На благодарственном молебне по случаю победы : эпиграмма Бернс, Роберт. Ответ "верноподданным уроженцам Шотландии" : эпиграмма Бернс, Роберт. При посещении разрушенного дворца шотландских королей : эпиграмма Бернс, Роберт. Переводчику Марциала : эпиграмма Бернс, Роберт. Ответ на угрозу злонамеренного критика : эпиграмма Бернс, Роберт. Актрисе мисс Фонтенелль : эпиграмма Бернс, Роберт. К портрету известной мисс Бернс : эпиграмма Бернс, Роберт. Ярлычок на карету знатной дамы : эпиграмма Бернс, Роберт. О золотом кольце : эпиграмма Бернс, Роберт. Красавице, проповедующей свободу и равенство : эпиграмма Бернс, Роберт. Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия преподавателю латыни : эпиграмма Бернс, Роберт. Мисс Джинни Скотт : эпиграмма Бернс, Роберт. Лорд-адвокат : эпиграмма Бернс, Роберт. Проповеднику Лемингтонской церкви : эпиграмма Бернс, Роберт. Трактирщице из Рослина : эпиграмма Бернс, Роберт. О плохих дорогах : эпиграмма Бернс, Роберт. Надпись на могиле честолюбца : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия твердолобому трусу : эпиграмма Бернс, Роберт. Художнику : эпиграмма Бернс, Роберт. Девушке маленького роста : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия владельцу усадьбы : эпиграмма Бернс, Роберт. Нетленный капитан : эпиграмма Бернс, Роберт. В защиту акцизного : эпиграмма Бернс, Роберт. Капитану Ридделю при возвращении газеты : эпиграмма Бернс, Роберт. Три вывески : эпиграмма Бернс, Роберт. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия старухе Гриззель Грим : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру : эпиграмма Бернс, Роберт. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" : эпиграмма Бернс, Роберт. По поводу болезни капитана Фрэнсиса Гроуза : эпиграмма Бернс, Роберт. Зеркало : эпиграмма Бернс, Роберт. Знакомому, который отвернулся при встрече с поэтом : эпиграмма Бернс, Роберт. Джонсону : эпиграмма Бернс, Роберт. Лорду, который не пустил в свои палаты поэта и его друзей, интересовавшихся архитектурой : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия самоубийце : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия крикливому спорщику : эпиграмма Бернс, Роберт. Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду : эпиграмма Бернс, Роберт. Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) : эпиграмма Бернс, Роберт. "Недаром, видимо, господь..." : эпиграмма Блейк, Уильям. Песня "В полях порхая и кружась..." : из книги "Поэтические наброски" Блейк, Уильям. Король Гвин : из книги "Поэтические наброски" Блейк, Уильям. Игра в жмурки : из книги "Поэтические наброски" Блейк, Уильям. Вступление : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Пастух : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Смеющееся эхо : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Агнец : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Черный мальчик : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Был я крошкой, когда умерла моя мать..." : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Где ты, отец мой? Тебя я не вижу..." : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Мальчик найденный : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Смеющаяся песня : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. из "Колыбельной песни" : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Святой четверг. "По городу проходят ребята по два в ряд..." : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Ночь : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Весна : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Вечерняя песня : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Дитя-радость : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Сон : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. О скорби ближнего : из книги "Песни невинности" Блейк, Уильям. Святой четверг. "Чем этот день весенний свят..." : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Заблудившаяся девочка : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Черный маленький мальчик на белом снегу..." : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Муха : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Тигр : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. "Есть шип у розы для врага..." : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Маленький бродяжка : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Лондон : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Человеческая абстракция : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Древо яда : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Нельзя любить и уважать..." : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. Школьник : из книги "Песни опыта" Блейк, Уильям. "Словом высказать нельзя..." : стихи Блейк, Уильям. Золотая часовня : стихи Блейк, Уильям. Песня дикого цветка : стихи Блейк, Уильям. Снег : стихи Блейк, Уильям. "Разрушьте своды церкви мрачной..." : стихи Блейк, Уильям. Меч и серп : стихи Блейк, Уильям. "Коль ты незрелым мигом овладел..." : стихи Блейк, Уильям. Летучая радость : стихи Блейк, Уильям. Вопрос и ответ : стихи Блейк, Уильям. Богатство : стихи Блейк, Уильям. Разговор духовного отца с прихожанином : стихи Блейк, Уильям. "К восставшей Франции мошенники Европы..." : стихи Блейк, Уильям. Искательнице успеха : стихи Блейк, Уильям. "Я слышу зов, неслышный вам..." : стихи Блейк, Уильям. Утро. "Ища тропинки на Закат..." : стихи Блейк, Уильям. "Есть улыбка любви..." : стихи Блейк, Уильям. Мэри : стихи Блейк, Уильям. Хрустальный чертог : стихи Блейк, Уильям. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл : стихи Блейк, Уильям. "Мой ангел, наклонясь над колыбелью..." : стихи Блейк, Уильям. "Всю жизнь любовью пламенной сгорая..." : стихи Блейк, Уильям. О благодарности : стихи Блейк, Уильям. Взгляд Амура : стихи Блейк, Уильям. "Я встал, когда редела ночь..." : стихи Блейк, Уильям. "- Что оратору нужно?." : стихи Блейк, Уильям. Вильяму Хейли о дружбе : стихи Блейк, Уильям. Ему же. "Ты мне нанес, как друг, удар коварный сзади..." : стихи Блейк, Уильям. Моему хулителю : стихи Блейк, Уильям. Эпитафия : стихи Блейк, Уильям. Книга Тэль : из "Пророческих книг" Блейк, Уильям. Книга "Бракосочетание Неба и Ада" Блейк, Уильям. "Ринтра ревет, потрясая огнями..." : стихи Блейк, Уильям. Мильтон : три отрывка из поэмы Блейк, Уильям. Из "Пословиц ада" : афоризм Блейк, Уильям. Из "Прорицаний невинности" : афоризм Блейк, Уильям. Из книги "Вечносущее Евангелие" : афоризм Вордсворт, Вильям. Люси : стихи Вордсворт, Вильям. Кукушка : стихи Вордсворт, Вильям. Агасфер : стихи Вордсворт, Вильям. Златооки : стихи Кольридж, Сэмуэл Тейлор. Льюти : стихи Байрон, Джордж Гордон. Песнь греческих повстанцев : стихи Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихи Байрон, Джордж Гордон. Расставание : стихи Байрон, Джордж Гордон. "Она идет во всей красе..." : Из "Еврейских мелодий" Байрон, Джордж Гордон. "Ты плачешь - светятся слезой..." : Из "Еврейских мелодий" Байрон, Джордж Гордон. "Вечерних облаков кайма..." : Из "Еврейских мелодий" Байрон, Джордж Гордон. Солнце бессонных : Из "Еврейских мелодий" Байрон, Джордж Гордон. "Не бродить нам вечер целый..." : стихи Байрон, Джордж Гордон. О славе : стихи Байрон, Джордж Гордон. На посещение принцем-регентом королевского склепа : стихи Байрон, Джордж Гордон. Тост за двоих : стихи Байрон, Джордж Гордон. На смерть поэта Джона Китса : стихи Байрон, Джордж Гордон. Эпиграмма на Вильяма Коббета : стихи Байрон, Джордж Гордон. На самоубийство британского министра Кестльри : стихи Байрон, Джордж Гордон. Эпитафия министру Питту : стихи Байрон, Джордж Гордон. В день моей свадьбы : стихи Байрон, Джордж Гордон. Экспромт : стихи Шелли, Перси Биши. Зима : стихи Шелли, Перси Биши. Лето и зима : стихи Шелли, Перси Биши. Мужам Англии : стихи Шелли, Перси Биши. "- Ты слышишь Азиолы тихий зов?." : стихи Китс, Джон. Кузнечик и сверчок : стихи Китс, Джон. Слава : стихи Китс, Джон. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса : стихи Китс, Джон. Осень : стихи Китс, Джон. "Четыре разных времени в году..." : стихи Китс, Джон. "Чему смеялся я сейчас в сне?." : стихи Китс, Джон. Сонет о сонете : стихи Китс, Джон. "Тому, кто в городе был заточен..." : стихи Китс, Джон. Девонширской девушке : стихи Китс, Джон. Читая чампеновского Гомера : стихи Россетти, Данте Габриэль. Баллада : стихи Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед : шотландская баллада Киплинг, Джозеф Редьярд. "На далекой Амазонке..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Если в стеклах каюты..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Есть у меня шестерка слуг..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Горб//Верблюжий//Такой неуклюжий..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Кошка чудесно поет у огня..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Я - маленькая обезьянка..." : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. О всаднике и коне : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Если... : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Томми Аткинс : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о царице Бунди : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Пехота в Африке : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Надпись на могиле солдата - бывшего конторщика : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. Машины : стихи Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не было краше Балкиды-царицы..." : стихи Йейтс, Уильям Батлер. Скрипач из Дунни : стихи Йейтс, Уильям Батлер. Старая песня, пропетая вновь : стихи Мэйсфильд, Джон. Морская лихорадка : стихи Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : стихи Лир, Эдвард. Прогулка верхом : стихи Лир, Эдвард. Кот и сова : стихи Лир, Эдвард. Утка и кенгуру : стихи Лир, Эдвард. В страну Джамблей : стихи Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : стихи Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : стихи Лир, Эдвард. Чики-Рики - воробей : стихи Лир, Эдвард. Сказка о пеликанах : стихи Кэрролл, Льюис. Баллада о старом Вильяме : стихи Кэрролл, Льюис. Морская кадриль : стихи Милн, Алан Александр. Баллада о королевском бутерброде : стихи Милн, Алан Александр. Непослушная мама : стихи Милн, Алан Александр. Гоп-гоп! : стихи Милн, Алан Александр. У окна : стихи Милн, Алан Александр. Вежливость : стихи Милн, Алан Александр. Маленький Тим : стихи Милн, Алан Александр. Хвосты : стихи Гете, Иоганн Вольфганг. К Миньоне : стихи Уитмен, Уолт. Поэтам, которые будут : стихи Уитмен, Уолт. Если бы я мог : стихи Уитмен, Уолт. Одному из президентов : стихи Родари, Джанни. Открытки с видами городов : из "Книги городов" Родари, Джанни. Неаполь без солнца : из "Книги городов" Родари, Джанни. Мастер плетеной мебели из города Беллуно : из "Книги городов" Родари, Джанни. Воскресная прогулка : из "Книги городов" Родари, Джанни. Площадь Мастаи : из "Книги городов" Родари, Джанни. Венеция : из "Книги городов" Родари, Джанни. Когда умирают фабричные трубы : из "Книги городов" Родари, Джанни. Шесть тысяч поездов : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Станция : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Третий, второй, первый класс : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Спальный вагон : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Красный свет : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Домик №27 : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Туннель : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Товарный поезд : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Зал ожиданья : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Эшелон : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Поезд эмигрантов : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Детская железная дорога : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Поезд будущего : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Поезд, идущий за границу : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Поезда бастуют : из книги "Поезд стихов" Родари, Джанни. Далекое путешествие : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Чем пахнут ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Какого цвета ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Лудильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Человек на подъемном кране : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Рыбак : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. "Старье берем" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Городской трамвай : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Почтальон : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Служанка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Точильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Метельщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Трубочист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Старый каменщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Пожарный : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Чистильщик сапог : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Вполголоса : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Субботний вечер : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Не у всех бывает воскресенье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Стишок про летнюю жару и городскую детвору : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Мальчик из Модены : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Слово "плакать" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Чиччо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Карусель : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Матери не могут спать : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Славный корабль : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Журналист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Наше вино : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Женщины Сан-Северо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Там, в горах : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Кладбище в Редипулье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Неаполитанский мальчик. Ласточка без солнца : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Письмо фее : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Елка на стекле : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Новая тетрадка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Лежебока : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Снежное чучело : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Оркестр на площади : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Крыша на палке : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Всемирный хоровод : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Куда девались феи? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Сколько всего детей на свете? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Первый день в школе : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Больной мальчик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Сказка о правде : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Имена : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Если б : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Будь я пекарем : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Чем писать? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Какие задачи решают взрослые? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Вечное платье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Что читают кошки по воскресеньям : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Новогодние пожелания : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Чья луна? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Династия лентяев : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. После дождя : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Странная встреча : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Тараторка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Растеряха : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Родари, Джанни. Дежурный постовой : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи Баллада о двух сестрах : английские, шотландские баллады, песни Клятва верности : английские, шотландские баллады, песни Прекрасная Анни из Лох-Роян : английские, шотландские баллады, песни Трагедия Дугласов : английские, шотландские баллады, песни Женщина из Ашерс Велл : английские, шотландские баллады, песни Король и пастух : английские, шотландские баллады, песни Баллад о мельнике и его жене : английские, шотландские баллады, песни Королева Элинор : английские, шотландские баллады, песни Графиня-цыганка : английские, шотландские баллады, песни Рождение Робин Гуда. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и мясники. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и шериф. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Баллада о загадках : английские, шотландские баллады, песни Леди и кузнец : английские, шотландские баллады, песни Джордж Кемпбелл : английские, шотландские баллады, песни Верный сокол : английские, шотландские баллады, песни Томас Рифмач : английские, шотландские баллады, песни Демон-любовник : английские, шотландские баллады, песни Лорд Рональд : английские, шотландские баллады, песни Русалка. Морская песня : английские, шотландские баллады, песни Песня нищих : английские, шотландские баллады, песни "Западный ветер, повей ты вновь..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни "Сквозь снег и град..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни Зеленые рукава : Старинный романс Охотничья песня : английские, шотландские баллады, песни Поездка на ярмарку : английские, шотландские баллады, песни Надпись на камне : английские эпиграммы На художника-портретиста : английские эпиграммы В защиту поэзии : английские эпиграммы Эпитафия-объявление : английские эпиграммы Эпитафия скряге : английские эпиграммы На смерть похоронных дел мастера : английские эпиграммы Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка : английские эпиграммы Напрасные усилия : английские эпиграммы О памятнике поэту Баттлеру : английские эпиграммы Спор городов о родине Гомера : английские эпиграммы Соблазн : английские эпиграммы Веточка : английские эпиграммы О поцелуе : английские эпиграммы О ханже и его лошади : английские эпиграммы Репа и отец : английские эпиграммы О пьянстве : английские эпиграммы О том же : английские эпиграммы Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства : английские эпиграммы Простая истина : английские эпиграммы О времени : английские эпиграммы На Ньютона и Эйнштейна : английские эпиграммы Опасные сравнения : английские эпиграммы Про одного философа : английские эпиграммы Про другого философа : английские эпиграммы Эпитафия : английские эпиграммы Надпись для ошейника собаки, подаренной принцу Уэльскому : английские эпиграммы Надгробная надпись : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь - в келье гробовой..." : английские эпиграммы Отзыв на пьесу : английские эпиграммы Маленькая неточность : английские эпиграммы Печальная история : английские эпиграммы Примерная собака : английские эпиграммы Старая и новая : английские эпиграммы Жертва ожиданья : английские эпиграммы О певцах : английские эпиграммы Язык - ее враг : английские эпиграммы Почему застраховали один из колледжей в Оксфорде? : английские эпиграммы Святой Георгий : английские эпиграммы О репутациях : английские эпиграммы О грамотности : английские эпиграммы Ревнитель трезвости : английские эпиграммы Наследственность по Менделю : английские эпиграммы Суеверье : английские эпиграммы По теории относительности : английские эпиграммы Опасный номер : английские эпиграммы Эпитафия шоферу : английские эпиграммы Соболезнование потомку самоубийцы : английские эпиграммы Гробница Карла II : английские эпиграммы Вечная тайна : английские эпиграммы Дух Конан-Дойля : английские эпиграммы "Не презирай сонета" : английские эпиграммы О дураках : английские эпиграммы Эпитафия безумцу : английские эпиграммы Наследство : английские эпиграммы Эпитафия судье, который считал себя поэтом : английские эпиграммы Сгоревшее сердце : английские эпиграммы О грушах : английские эпиграммы О вежливости : английские эпиграммы Два актера : английские эпиграммы О сдержанности : английские эпиграммы Литературные воспоминания : английские эпиграммы Загадочная женщина : английские эпиграммы Об одной супружеской паре : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь лежит мисс Арабелла..." : английские эпиграммы Мечты жителя Тимбукту : английские эпиграммы На ученую красавицу : английские эпиграммы Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин : английские эпиграммы "Как мог//Ваш бог..." : английские эпиграммы Завещание писателя : английские эпиграммы Разговор : английские эпиграммы Эпиграмма на косоглазую поэтессу : английские эпиграммы Великая утрата : английские эпиграммы "Земля с луною в круговом..." : английские эпиграммы Из города Бостона : английские эпиграммы Равновесие в Европе : английские эпиграммы Что такое интеллигент : английские эпиграммы Профессору - любителю рыбной ловли : английские эпиграммы Не падай духом! : английские эпиграммы Яблочный сок : английские эпиграммы О черепахе : английские эпиграммы Напрасная угроза : английские эпиграммы Неунывающая девица : английские эпиграммы Рубрики: Художественная литература--Литература России Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ (ПОЭЗИЯ) -- АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ Аннотация: Третий том Сочинений представляет творчество Маршака-переводчика. Отобраны наиболее известные работы - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, Киплинга, Джанни Родари и других зарубежных авторов, а также образцы шотландской народной поэзии и английские эпиграммы разных времен. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич Михалков, Сергей Владимирович (1913-2009) \ред.\ Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971) \ред.\ Аверьянова, Татьяна Лукинична \сост., авт. примеч.\ Шпаков, А. А. \худож.\ Шпаков, А. А. \худож.\ Свободных экз. нет |