Х-76 Хомляк, Людмила Романовна. Арєм - моньщєм ељ ки мãнљ...Если моя песня - сказка дальше пойдет... [Текст] : Фольклорное творчество Пелагеи Алексеевны Гришкиной из деревни Тугияны / Л. Р. Хомляк ; редакторы : Е. Шмидт, Н. Н. Орлова ; Комитет по вопросам малочисленных народов Севера, Научный фольклорный архив северных ханты (Белоярский). - Ханты - Мансийск : Полиграфист, 2002. - (Љыљãњ ясãњ [Живое слово] ; вып. 1). - ISBN 5-89846-202-3 : 00.00 Текст парал. рус., хант. Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Краеведение--Хантыйский язык Местная печать Доп.точки доступа: Шмидт, Ева \ред.\ Орлова, Надежда Николаевна \ред.\ Комитет по вопросам малочисленных народов Севера Научный фольклорный архив северных ханты (Белоярский) Экземпляры всего: 3 ЦБ (1), ф5 (1), ф3 (1) Свободны: ЦБ (1), ф5 (1), ф3 (1) |
С 42 Сказки Иныревой Екатерины Григорьевны [Текст] : (казымский диалект хантыйского языка) / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) ; редактор В. Н. Соловар ; составление, перевод С. Д. Дядюн. - Ханты-Мансийск : Печатный мир, 2016. - 80 с. ; 21 см. - 250 экз.. - ISBN 978-5-906244-84-0 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Местная печать Доп.точки доступа: Соловар, Валентина Николаевна \ред.\ Дядюн, С. Д. \сост.\ Дядюн, С. Д. \пер.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 8 ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ДБ (1), ЦБ (1), ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1) Свободны: ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ДБ (1), ЦБ (1), ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1) |
П 65 Почему у дятла голова красная [Текст] = Муй щирəн Хоњхрайэн ухəљ вўрта йис : Хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) ; [составитель, перевод на русский язык С. Д. Дядюн ; перевод на англ. язык М. Г. Волдина ; редактор В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск : Печатное дело, 2016. - 12 с. : цв. ил. ; 30 см. - 350 экз.. - ISBN 978-5-906244-86-4 : 00.00 Текст парал.: русский, английский, хантыйский Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Доп.точки доступа: Дядюн, С. Д. \сост.\ Дядюн, С. Д. \пер.\ Соловар, Валентина Николаевна \ред.\ Волдина, Марина Григорьевна \пер.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 4 ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ЦБ (1) Свободны: ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ЦБ (1) |
К 16 Как появились комары [Текст] = Хутыса пєљњайəт сањəнмəсəт : Хантыйская народная сказка (казымский диалект) / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) ; составитель, лит. обработка и перевод на русский язык : Т. В. Волдина, С. Д. Волдина ; перевод на англ. язык М. Г. Волдина ; художник И. В. Соколова. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2016. - 15 с. : цв. ил. ; 30 см. - 250 экз.. - ISBN 978-5-9907703-6-2 : 00.00 Текст парал.: русский, английский, хантыйский Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Доп.точки доступа: Волдина, Татьяна Владимировна \сост.\ Волдина, Мария Кузьминична \сост.\ Волдина, Марина Григорьевна \пер.\ Соколова, И. В. \худож.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 4 ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ЦБ (1) Свободны: ф3 (1), ф5 (1), ф8 (1), ЦБ (1) |
А 36 Ай љањки ољǝњǝн хǎнты йох моњщǝт [Текст] : Хантыйские сказки о мышатах. - Тюмень : ФОРМАТ, 2017. - 20 с. : ил. - 250 экз.. - ISBN 978-5-6040167-7-0 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Доп.точки доступа: Каксина, Евдокия Даниловна \сост.\ Ерныхова, Ольга Даниловна \сост.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
М 77 Моньщãт няврємãт пãты [Текст] = Сказки для детей. - Тюмень : Дом печати, 2017. - 72 с. : ил ; 15 см. - (Љыљãњ йињк сəмие = Живая капелька). - 300 экз.. - ISBN 978-5-87591-274-0 : 00.00 На рус., хант. языках Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Доп.точки доступа: Вах, Н. И. \сост.\ Решетникова , Р.Г. \ред.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок Экземпляры всего: 11 ЦБ (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (2) Свободны: ЦБ (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (2) |
М 77 Моньщãт няврємãт пãты [Текст] = Сказки для детей. - Тюмень : Дом печати, 2017. - 72 с. : ил ; 15 см. - (Љыљãњ йињк сəмие = Живая капелька). - 300 экз.. - ISBN 978-5-87591-274-0 : 50.00 р. На рус., хант. языках Рубрики: Краеведение--Фольклор--Фольклор хантыйский--Сказки Доп.точки доступа: Вах, Н. И. \сост.\ Решетникова , Р.Г. \ред.\ Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок Экземпляры всего: 1 ф3 (1) Свободны: ф3 (1) |