П 44 Подорожник [Текст] : краеведческий сборник / [редактор-составитель В. К. Белобородов]. - Тюмень : Мандр и К, 2002 - . Вып. 1. - 2005. - 192 с. - ISBN 5-93020-324-5 : 181.50 р. Содержание: Брат на брата Белобородов, Валерий Константинович. Другая сторона / В. К. Белобородов Айпин, Еремей Данилович. Божье послание / Е. Д. Айпин Помощник Сибирякова Макарова, Галина Александровна. Кодский Троицкий монастырь / Г. А. Макарова Люди Коды Фарносова, Валентина Васильевна. След прошлого / В. В. Фарносова Записки чиновника Титов, А. Где тонко, тут и рвется / А. Титов Титов, А. Обдорская ярмарка : по рассказам очевидцев и деятелей / А. Титов Жиров, А. Рыбопромышленность и рыботорговля как сферы предпринимательской деятельности населения Тобольской губернии в XVII-начале XX вв. / А. Жиров Божией милостью педагог Зубов, Н. Ариадна, дочь Ариадны / Н. Зубов "... много думаю над тем, как лучше построить работу" Белявская, Е. Возле леса, у воды... / Е. Белявская Канев, Н. Эх, люди... / Н. Канев Природные феномены Доп.точки доступа: Белобородов, Валерий Константинович (1936-2016) \ред., сост.\ Экземпляры всего: 11 ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (1), ЦРБ (2) Свободны: ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (1), ЦРБ (2) |
А 37 84(2Рос-Хан)7 / А 37-ГПНТБ России~/ХР Айпин, Еремей Данилович (1948- ). Ханты, или Звезда Утренней Зари [Текст] : роман / Еремей Айпин ; [предисловие Сергея Залыгина ; художник Геннадий Райшев]. - Москва : Молодая гвардия, 1990. - 334, [2] с. : цв. ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-235-00941-X (в пер.) : 8.8 р. Аннотация: Новый роман писателя из Ханты-Мансийска Еремея Айпина - своеобразное эпическое сказание о хантах, о судьбах этого народа, его прошлом, настоящем, будущем Доп.точки доступа: Залыгин, Сергей \авт. предисл.\ Райшев, Геннадий Степанович (1934- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ГПНТБ России~/ХР (1) Свободны: ГПНТБ России~/ХР (1) |
А 37 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). Река-в-Январе [Текст] : сборник рассказов / Еремей Айпин ; [вступительная статья А.-В. Шаррен ; иллюстрации Г. С. Райшева]. - Санкт-Петербург : Миралл, 2007. - 205, [2] с. : портр., ил. ; 21 см. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-902499-39-8 (в пер.) : 50.00 р., 50.00 р. Содержание: Шаррен, Анн-Виктуар. Богатель о неслучившемся / А.-В. Шаррен Пролог Осень в твоем городе : осенняя грусть Моя княжна : осенняя грусть Где же ты, осень? : эссе В полете в бездну : рассказ Ночь маэстро : рассказ Река-в-январе, или В Рио-де-Жанейро : рассказ В мир вечного покоя : осенняя печаль Лебединая песня : рассказ Время дождей : рассказ В окопах, или Явление Екатерины Великой : рассказ фронтовика Парижанка : рассказ Продавец Кондаков : рассказ Ивана Степановича Сопочина Эпилог Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Аннотация: Рассказы, входящие в книгу, представляют собой интимные поэтические баллады, сонеты в прозе о непостижимой любви, о смелых чувствах, о счастье, о сбывшейся мечте и о случившемся горе, испепеляющем душу. Доп.точки доступа: Шаррен, Анн-Виктуар \авт. предисл.\ Райшев, Геннадий Степанович (1934-2020) \худож.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент информационной политики Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), ЦРБ (1) Свободны: ЦБ (1), ЦРБ (1) |
Ю 15 Югра многоликая [Текст] : антология [прозы и поэзии авторов Югры на языках-оригиналах и в переводах] / редактор-составитель Л. Г. Миляева (Лыткина). - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2014. - 767 с. : фот. цв., рис. ; 29 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-4422-0052-2 (в пер.) : 00.00 р. Содержание: Айпин, Еремей Данилович. / Е. Д. Айпин. - С .363 Атланова, Олеся Владимировна. / О. В. Атланова. - С .365 Вагатова, Мария Кузьминична. / М. К. Вагатова. - С .366 Вахрушева, Матрена Панкратьевна. / М. П. Вахрушева. - С .367 Век, Евгений. / Е. Век. - С .369 Верховский, Илья Аркадьевич. / И. А. Верховский. - С .370 Вожакова, Евдокия Николаевна. / Е. Н. Вожакова. - С .371 Волдин, Владимир Семенович. / В. С. Волдин. - С .372 Волковец, Владимир Михайлович. / В. М. Волковец. - С .373 Вэлла, Юрий Кылевич. / Ю. К. Вэлла. - С .374 Гаджиева, Дагмара Хамидовна. / Д. Х. Гаджиева. - С .376 Гончан, Юрий Александрович. / Ю. А. Гончан. - С .377 Гостева, Елена Витальевна. / Е. В. Гостева. - С .378 Гочаг, Княз. / К. Гочаг. - С .379 Динисламова, Светлана Селиверстовна. / С. С. Динисламова. - С .380 Енов, Владимир Егорович. / В. Е. Енов. - С .381 Козлов, Сергей Сергеевич. / С. С. Козлов. - С .382 Конькова, Анна Митрофановна. / А. М. Конькова. - С .383 Лазарев, Григорий Дмитриевич. / Г. Д. Лазарев. - С .385 Мазин, Владимир Алексеевич. / В. А. Мазин. - С .386 Мизгулин, Дмитрий Александрович. / Д. А. Мизгулин. - С .387 Миляева, Любовь Геннадьевна. / Л. Г. Миляева. - С .388 Мирзаев, Габибулла Гасанович. / Г. Г. Мирзаев. - С .389 Молданов, Тимофей Алексеевич. / Т. А. Молданов. - С .390 Салах, Роза Арслановна. / Р. А. Салах. - С .391 Салахов, Мирсат Ахкамович. / М. А. Салахов. - С .392 Сафаров, Умарбек Усманович. / У. У. Сафаров. - С .393 Сенгепов, Алексей Михайлович. / А. М. Сенгепов. - С .394 Симонян, Наира Алексановна. / Н. А. Симонян. - С .395 Слинкина, Галина Ивановна. / Г. И. Слинкина. - С .396 Сметанин, Сергей Егорович. / С. Е. Сметанин. - С .397 Суханов, Петр Антонович. / П. А. Суханов. - С .398 Тарханов, Андрей Семенович. / А. С. Тарханов. - С .399 Филатов, Александр Александрович. / А. А. Филатов. - С .400 Фомичев, Владимир Тимофеевич. / В. Т. Фомичев. - С .401 Харисова, Фания Фанзиевна. / Ф. Ф. Харисова. - С .402 Царенко, Татьяна Маркияновна. / Т. М. Царенко. - С .403 Черкашин, Павел Рудольфович. / П. Р. Черкашин. - С .404 Чучелина, Таисия Сергеевна. / Т. С. Чучелина. - С .406 Шамсутдинов, Николай Меркамалович. / Н. М. Шамсутдинов. - С .408 Шесталов, Юван Николаевич. / Ю. Н. Шесталов. - С .410 Шульгин, Микуль Иванович. / М. И. Шульгин. - С .411 Рубрики: Произведения литературы России и СССР--Краеведение--Сборник Доп.точки доступа: Миляева , Любовь Геннадьевна (1971- ) \ред., сост.\ Лыткина, Любовь Геннадьевна Экземпляры всего: 10 ЦБ (2), ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (2), ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф8 (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Материнское сердце [Текст] = Анки сам : стихи / Мария Вагатова, Александр Кердан ; [перевод с хантыйского А. Б. Кердан ; перевод с русского М. К. Вагатовой ; предисловие Е. Д. Айпина ; послесловие Л. П. Быкова ; художник Ю. Колинько]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2007. - 142, [2] с. : ил. ; 17 см. - Текст параллельно на хантыйском и русском языке. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7529-0926-9 (в пер.) : 00.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--поэзия Аннотация: Когда дружат поэты, дружат и их строки. тому свидетельством - эта уникальная двуязычная книга, где русский автор Александр Кердан и мансийская поэтесса Мария Вагатова перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов Доп.точки доступа: Кердан, Александр Борисович Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \авт. предисл.\ Быков, Л. П. \авт. послесл.\ Колинько, Юлия \худож.\ Волдина Мария Кузьминична Экземпляры всего: 7 ЦБ (1), ИДО (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) Свободны: ЦБ (1), ИДО (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович. Божья матерь в кровавых снегах [Текст] / Е. Д. Айпин. - Екатеринбург : Пакрус, 2002. - 304 с. - ISBN 5-901214-42-0 : б/ц, 100.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Доп.точки доступа: Райшев, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ЦБ (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф8 (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). Божья матерь в кровавых снегах [Текст] : [роман] / Еремей Айпин. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 253, [2] с. ; 21 см. - (Будущие нобелевские лауреаты). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01232-3 (в пер.) : 298.98 р., 298.98 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Экземпляры всего: 9 ИДО (1), ЦБ (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф8 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф2 (1) Свободны: ИДО (1), ЦБ (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф8 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф2 (1) |
А 37 Айпин, Еремей Данилович. Собрание сочинений : в 4-х т. Т.4. Божья матерь в кровавых снегах [Текст] : Роман / Е. Д. Айпин. - Санкт- Петербург : Амфора, 2014. - 288 с. - ISBN 978-5-367-03355-7 : 00.00 р., 100.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Ханты-Мансийский автономный округ-Югра Экземпляры всего: 11 ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ЦБ (2) Свободны: ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ЦБ (2) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). В ожидании первого снега [Текст] : повести : перевод с хантыйского / Еремей Айпин ; художник С. И. Витте ; [предисловие Вячеслава Огрызко]. - Москва : Советская Россия, 1990. - 159, [1] с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-268-00933-8 : 0.70 р., 0.04 р., 70.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Доп.точки доступа: Огрызко, Вячеслав Вячеславович (1960- ) \авт. предисл.\ Витте, Сергей Юльевич (1849-1915) \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ (3), ДБ (1), Ф3 (1) Свободны: ЦБ (3), ДБ (1), Ф3 (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). В ожидании первого снега [Текст] : повести / Еремей Айпин ; перевел с хантыйского автор ; художник А. К. Вохминцев. - Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1979. - 141, [2] с. : портр., ил. ; 18 см. - 15000 экз.. - (В пер.) : 0.55 р. Содержание: В ожидании первого снега Старшой : маленькая повесть Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Аннотация: Первая книга хантыйского журналиста, корреспондента радио и телевидения. В основе заглавной повести - судьба молодого охотника-ханты, вовлеченного в круговорот событий - в поиски новых месторождений нефти на Тюменском Севере, а также ряд производственных и нравственных проблем, возникших в этой связи. В авторском переводе с хантыйского повесть "В ожидании первого снега" была опубликована в Средне-Уральском книжном издательстве (1979) и в московском издательстве "Современник" (1980). Доп.точки доступа: Вохминцев, А. К. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф8 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф8 (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). В тени старого кедра [Текст] = Инэл лыхэл сайны : повести на хантыйском и русском языках / Еремей Айпин ; перевод автора. - Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1986. - 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - Текст параллельно на хантыйском и русском языках. - 30000 экз.. - (В пер.) : 44.00 р., 1.00 р. Содержание: Я слушаю землю Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Доп.точки доступа: Селисаар, Э. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ (2), Ф4 (1) Свободны: ЦБ (2), Ф4 (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). Клятвопреступник [Текст] : избранное / Еремей Айпин ; [послесловие и комментарии В. Огрызко]. - Москва : Наш современник, 1995. - 428, [2] с. : портр. ; 22 см. - 15000 экз.. - ISBN 5-87900-014-1 (в пер.) : 59.38 р., 112.82 р. Фактическая дата издания - 1993 Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Доп.точки доступа: Огрызко, Вячеслав \авт. послесл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 31 Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (5), Ф4 (2), Ф5 (5), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф8 (5), ДБ (2), ЦБ (4) Свободны: Ф1 (2), Ф2 (2), Ф3 (5), Ф4 (2), Ф5 (5), Ф6 (2), Ф7 (2), Ф8 (5), ДБ (2), ЦБ (4) |
А 37 Айпин, Еремей Данилович. Собрание сочинений : в 4-х т. Т. 2. Ханты, или Звезда Утренней Зари [Текст] : Роман / Е. Д. Айпин. - Санкт- Петербург : Амфора, 2014. - 384 с. - ISBN 978-5-367-03357-1 : 00.00 р., 100.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Ханты-Мансийский автономный округ-Югра Экземпляры всего: 11 ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ЦБ (1), ИДО (1) Свободны: ДБ (1), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1), Ф5 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ЦБ (1), ИДО (1) |
А36 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). У гаснущего очага [Текст] : повесть в рассказах о верованиях, обычаях, обрядах и преданиях народов ханты (остяков) Обского Севера / Еремей Айпин ; иллюстрации Геннадия Райшева ; [послесловие В. Огрызко]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство ; Москва : Фактория Арктики, 1998. - 250, [4] с. : цв. ил. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-7529-0710-1 (Средне-Уральское книжное издательство) (в пер.). - ISBN 5-7529-0715-2 (Фактория Арктики) : 3.04 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Краеведение--Хантыйская литература Аннотация: Книга хантыйского писателя о повседневной жизни семьи таежного охотника. Её нелегких быт скрашивается исполненным высокого смысла общением с окружающей природой, с обитателями рек и лесов, с богами и богинями. Доп.точки доступа: Райшев, Геннадий Степанович (1934-2020 ) \худож.\ Огрызко, В. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (2) Свободны: ЦБ (2) |
М 34 Материалы XIII Международного конгресса финно-угорских писателей "Фольклор и эпос финно-угорских народов", Ханты-Мансийск, 21-23 сентября 2004 года [Текст] : сборник / Правительство Ханты-Манс. авт. окр.-Югры, Дума ханты-Манс. авт. окр.-Югры, Ассоциация финно-угор. писателей ; сост. Е. Д. Айпин. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2006. - 190 с. - ISBN 5-89846-495-6 : 100.00 р.
Рубрики: Краеведение--фольклор--финно-угорские народы Ханты-Мансийск, город (Ханты-Мансийский автономный округ - Югра) Доп.точки доступа: Айпин, Еремей Данилович \сост.\ Правительство Ханты-Манс. авт. окр.-Югры Дума ханты-Манс. авт. окр.-Югры Ассоциация финно-угор. писателей Экземпляры всего: 1 ф8 (1) Свободны: ф8 (1) |
В 38 Вестник угроведения = Vestnik Ugrovedenia : научно-теоретический и методический журнал / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок" ; [редакционная коллегия: В. И. Сподина (главный редактор) и др.]. - Москва : Икар, 2005 - . - 29 см. - ISSN 2220-4156. № 3 (22), 2015. - Ханты-Мансийск, 2015 (Ижевск : ИП Пермяков С. А.). - 199 с. : ил., карты, граф., табл. - Текст на русском и английском языках. - Библиография в конце статей. - 150 экз.. - Б. ц. Рубрики: Народы Сибири--Этнология--Научные труды Английский язык--Тексты Кл.слова (ненормированные): ФИЛОЛОГИЯ -- ПСИХОЛОГИЯ -- ПЕДАГОГИКА -- ФИЛОСОФИЯ -- ИСТОРИЯ -- ЭКСПЕДИЦИИ -- этнография -- археология -- наука -- рецензии -- библиографические обзоры -- материалы исследований -- мокшанский язык -- эрзянский язык -- спецпереселенцы -- антропология Доп.точки доступа: Сподина, Виктория Ивановна \ред.\ Косинцева, Елена Викторовна \ред.\ Попова, Светлана Алексеевна \ред.\ Айпин, Еремей Данилович \ред.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок(Ханты-Мансийск) Свободных экз. нет |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Хантыйский калейдоскоп [Текст] : [в 4 книгах] / Мария Вагатова. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 21 см. - 100 экз.. - ISBN 978-5-91356-335-4 (в пер.). Кн. 4 : Песни / [предисловие Е. Д. Айпин]. - 2016. - 108, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-91356-331-6 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Кл.слова (ненормированные): лирика -- национальная литература -- югорские поэты -- югорские писатели Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Айпин, Еремей Данилович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
Д 20 Даты, факты, события финно-угорского мира : календарь. - Ханты-Мансийск : Печатный мир, 2013 - . - 21 см. Сб. № 5 : 2017 год / [составитель О. Е. Салтанова ; ответственные за выпуск Е. Д. Айпин и др.]. - 2017. - 76 с. - 750 экз.. - 50.00 р. Рубрики: Краеведение--Памятные даты--Календари--Краеведческие календари Кл.слова (ненормированные): краеведческая литература -- знаменательные даты -- юбиляры Аннотация: Календарь "Даты, факты, события финно-угорского мира на 2017 год" - пятый выпуск планируемого ежегодного сборника. В данном сборнике отмечены юбиляры, которым в 2017 году исполнилось бы более ста лет со дня рождения: М. Савин, К. Пакин, Т. Чучелина. Также будет отмечаться 95-летие ветерана Великой Отечественной войны Вахрушева Гаврила Андреевича. Кроме того, 80 лет исполняется со дня рождения осноположника мансийской литературы, поэта-песенника, писателя Ю. Шесталова. Доп.точки доступа: Салтанова, Ольга Евгеньевна \сост.\ Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \отв. исполн.\ Алексеева, Н. Г. \отв. исполн.\ Гоголева, Татьяна Степановна \отв. исполн.\ Филипенко, Александр Васильевич \отв. исполн.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Дума. Ассамблея представителей коренных малочисленных народов Севера Экземпляры всего: 1 ф8 (1) Свободны: ф8 (1) |
Р 18 Райшев, Геннадий Степанович (1933-). Геннадий Райшев. Графика = Gennady Rayshev. Graphics : [альбом / автор-составитель Г. В. Голынец ; перевод В. Дорогокупля ; текст Е. Д. Айпина]. - Екатеринбург : Пакрус, 2004. - 341, [2] с. : ил., цв. ил., портр. ; 29 см. - Текст на русском и английском языках. - Библиография: с. 340-341. - 2000 экз.. - ISBN 5-901214-51-X (в пер.) : 0.39 р. Содержание: Голынец, Галина. Графика: путь исканий и экспериментов / Г. В. Голынец. - С .6-10 Айпин, Еремей Данилович. Художник в пространстве книги / Е. Д. Айпин. - С .11-13 Райшев, Геннадий Степанович. О границе между живописью и графикой / Г. С. Райшев. - С .14-15 Рубрики: Краеведение--Художники хантыйские--фотоальбомы Кл.слова (ненормированные): ГРАФИКА -- хантыйская графика Аннотация: Графическое наследие Г. С. Райшева, представленное в настоящем издании, охватывает полвека - от начала 1960-х годов до наших дней. Доп.точки доступа: Голынец, Галина Владимировна \сост., авт. предисл.\ Дорогокупля, Василий \пер.\ Айпин, Еремей Данилович (1948-) \.\ Райшев, Геннадий Степанович (хантыйский художник ; 1933-) \о нем\ Ханты-Мансийский автономный округ. Правительство Департамент по вопросам малочисленных народов Севера ХМАО (Ханты-Мансийск) Российская академия художеств (Екатеринбург). Оргкомитет Уральского отделения Уральский государственный университет им. А. М. Горького (Екатеринбург) Экземпляры всего: 1 ф8 (1) Свободны: ф8 (1) |
В 12 Кердан, Александр. Материнское сердце [Текст] = Анки сам : стихи / Мария Вагатова, Александр Кердан ; [перевод с хантыйского А. Б. Кердан ; перевод с русского М. К. Вагатовой ; предисловие Е. Д. Айпина ; послесловие Л. П. Быкова ; художник Ю. Колинько]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2007. - 142, [2] с. : ил. ; 17 см. - Текст параллельно на хантыйском и русском языке. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7529-0926-9 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--поэзия Аннотация: Когда дружат поэты, дружат и их строки. тому свидетельством - эта уникальная двуязычная книга, где русский автор Александр Кердан и мансийская поэтесса Мария Вагатова перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов Доп.точки доступа: Вагатова, Мария Кузьминична Айпин, Еремей Данилович (1948-) \авт. предисл.\ Быков, Л. П. \авт. послесл.\ Колинько, Юлия \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ (1), Ф1 (1) Свободны: ЦБ (1), Ф1 (1) |