84(4Вел) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн [Текст] : сказочная повесть / Джеймс Барри ; пересказ с английского Ирины Токмаковой ; художник Наталия Тихонова. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 1993. - 135 с. : ил. ; 28 см. - 140000 экз.. - ISBN 5-7529-0422-6 (в пер.) : 15.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \пер., адапт.\ Тихонова, Наталия \худож.\ Экземпляры всего: 12 ф1 (2), ф2 (2), ф3 (1), ф4 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (3) Свободны: ф1 (2), ф2 (2), ф3 (1), ф4 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (3) |
Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн [Текст] : сказки / Дж. М. Барри ; пер. с англ. И. П. Токмакова ; худож. М. Богуславская. - Екатеринбург : Ладъ, 1992. - 92 с. : ил. - ISBN 5-7584-0002-5 : 80.00 р. 3-5кл Рубрики: СКАЗКИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ, 20 ВЕК Книги, проверенные временем КНИГИ-ФИЛЬМЫ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): СТРАНЫ ВОЛШЕБНЫЕ -- МАЛЬЧИКИ СКАЗОЧНЫЕ -- ФЕИ СКАЗОЧНЫЕ Аннотация: Добро пожаловать в Нетландию, волшебную и неподвластную времени страну Нетинебудет, придуманную замечательным английским сказочником Джеймсом Барри. Вот уже более тридцати лет российские ребятишки восхищаются захватывающими, забавными, а иногда и опасными приключениями Питера Пэна - мальчика, который никогда не станет взрослым. И так будет всегда, "пока дети не разучатся быть веселыми..." Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна \пер.\ Богуславская, М. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ф2 (1), ф4 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (1) Свободны: ф2 (1), ф4 (1), ф7 (1), ф8 (1), ДБ (1) |
Б25 Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн [Текст] / Д. М. Барри. Тим Талер, или Проданный смех / Джеймс Крюс;[Перевод с нем. А. Исаевой]. Мэри Поппинс / Памела Трэверс;[Сокр. пер. с англ. Б. Заходера;К сб. в целом: Вступ. ст. И. С. Чернявской ; ред. И. П. Токмакова. - Москва : Правда, 1987. - 547, [1] с. : ил. ; 22 см. - 400000 экз.. - 60.00 р. Доп.точки доступа: Крюс, Д. Трэверс, П. Л. Токмакова, Ирина Петровна \ред.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) Свободны: ДБ (1) |
З-38 Заходер, Борис Владимирович (1918-2000). В моей Вообразилии [Текст] : [сборник] / Борис Заходер ; рисунки Ирины Волковой. - Москва : АСТ-Пресс, 1994. - 206, [1] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Всё для ребят). - 15000 экз.. - ISBN 5-214-00096-0 (в пер.) : 21500.00 р., 27.95 р. Содержание: Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл Барри, Джеймс Мэтью. Питер Пэн / Д. М. Барри Стихи и сказки Кл.слова (ненормированные): Сказки русские (д. л.) -- Сказки английские (д. л.) Аннотация: Второй том открывает шедевр английской детской литературы - "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла. Перевод этой сказки Бориса Заходера, пожалуй, ближе к пересказу, ведь он не только передает дух этого произведения, игру слов, на которой оно построено, но и дополняет его стихами и песенками маленькой героини. В книгу включена пьеса Дж.Барри о Питере Пэне, мальчике, который не захотел быть взрослым. Это произведение также является классикой английской литературы. Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис (1832-1898) Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937) Волкова, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 4 Ф4 (1), Ф1 (1), Ф10 (1), ДБ (1) Свободны: Ф4 (1), Ф1 (1), Ф10 (1), ДБ (1) |