В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Материнское сердце [Текст] = Анки сам : стихи / Мария Вагатова, Александр Кердан ; [перевод с хантыйского А. Б. Кердан ; перевод с русского М. К. Вагатовой ; предисловие Е. Д. Айпина ; послесловие Л. П. Быкова ; художник Ю. Колинько]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2007. - 142, [2] с. : ил. ; 17 см. - Текст параллельно на хантыйском и русском языке. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7529-0926-9 (в пер.) : 00.00 р. Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.)--поэзия Аннотация: Когда дружат поэты, дружат и их строки. тому свидетельством - эта уникальная двуязычная книга, где русский автор Александр Кердан и мансийская поэтесса Мария Вагатова перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов Доп.точки доступа: Кердан, Александр Борисович Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \авт. предисл.\ Быков, Л. П. \авт. послесл.\ Колинько, Юлия \худож.\ Волдина Мария Кузьминична Экземпляры всего: 7 ЦБ (1), ИДО (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) Свободны: ЦБ (1), ИДО (1), Ф1 (1), Ф3 (1), Ф5 (1), Ф8 (1), Ф2 (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Хантыйский калейдоскоп [Текст] : [в 4 книгах] / Мария Вагатова. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 21 см. - 100 экз.. - ISBN 978-5-91356-327-9 (в пер.). Кн. 3 : Детская книга. - 2016. - 112, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-91356-333-0 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Кл.слова (ненормированные): лирика -- стихи -- интересные рассказы -- удивительные истории -- детская литература Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Хантыйский калейдоскоп [Текст] : [в 4 книгах] / Мария Вагатова. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 21 см. - 100 экз.. - ISBN 978-5-91356-327-9 (в пер.). Кн. 2 : Стихи / [предисловие В. Н. Соловар]. - 2016. - 108, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-91356-331-6 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Кл.слова (ненормированные): лирика -- национальная литература -- югорские поэты -- югорские писатели Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Соловар, Валентина Николаевна (1958- ) \авт. предисл.\ Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Хантыйский калейдоскоп [Текст] : [в 4 книгах] / Мария Вагатова. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 21 см. - 100 экз.. - ISBN 978-5-91356-327-9 (в пер.). Кн. 1 : Легенды и сказки / [предисловие Т. В. Волдиной]. - 2016. - 129, [2] с. : ил. - ISBN 978-5-91356-329-3 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Хантыйский фольклор--Сборники Кл.слова (ненормированные): предания -- национальный фольклор -- удивительные истории Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Волдина, Татьяна Владимировна (1970- ) \авт. предисл.\ Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) \о ней\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Самем арийл... : аран нэпек : [сборник песен] / Мария Вагатова ; [перевод А. Смольникова и др.]. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. - 271 с., [16] вкл. л. ; 18 см. - Текст на русском и хантыйском языках. - 500 экз.. - ISBN 978-5-4289-0031-6 (в пер.) : 00.00, 50.00 р. Перевод заглавия: Сердце поет Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Краеведение--Хантыйский язык Доп.точки доступа: Смольников, А. \пер.\ Слинкина, Г. \пер.\ Мазин, В. \пер.\ Кердан, А. \пер.\ Волдина, Мария Кузьминична Центр культурного наследия ханты им. В. Волдина (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 17 ДБ (1), ЦБ (2), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (2), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (5) Свободны: ДБ (1), ЦБ (2), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (2), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (5) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Хантыйский калейдоскоп [Текст] : [в 4 книгах] / Мария Вагатова. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 21 см. - 100 экз.. - ISBN 978-5-91356-335-4 (в пер.). Кн. 4 : Песни / [предисловие Е. Д. Айпин]. - 2016. - 108, [3] с. : ил. - ISBN 978-5-91356-331-6 : 00.00 Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Поэзия Кл.слова (ненормированные): лирика -- национальная литература -- югорские поэты -- югорские писатели Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Айпин, Еремей Данилович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ (1) Свободны: ЦБ (1) |
В Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Ма арием [Звукозапись : Электронный ресурс] : песни в исполнении М. Вагатовой на хантыйском языке / М. К. Вагатова. - Электрон. текстовые, граф. дан. - Ханты - Мансийск : Полиграфист, [2012?]. - 4 эл. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: Pentium III ; Windows 2000/XP. - Систем. требования : WINDOWS 98; RAM 512 Мб; 4 х CD- ROM; зв. карта. - 30.00 р. Рубрики: Краеведение--Музыка--Вокальная музыка--Персоналии Доп.точки доступа: Волдина, Т. \сцен.\ Лебедева, А. \авт. вступ. статьи.\ Гребнев, С. \звукозапись.\ Волдина, Мария Кузьминична Экземпляры всего: 1 ф8 (1) Свободны: ф8 (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Ма арием, арием [Текст] : стихотворения, легенды, сказки : на хантыйском языке / Мария Вагатова ; [автор предисловия Еремей Айпин ; художник Г. Райшев]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство : Новое время, 2002. - 191 с. : ил. ; 18 см. - Текст на хантыйском языке. - ISBN 5-93714-004-4 : 10.00 р. Перевод заглавия: Моя песня, моя песня Рубрики: Хантыйская литература (Х.Л.) Хантыйский язык Хантыйский фольклор Доп.точки доступа: Райшев, Геннадий Степанович (1934- ) \худож.\ Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \авт. предисл.\ Волдина, Мария Кузьминична Экземпляры всего: 1 Ф8 (1) Свободны: Ф8 (1) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Золотое сияние [Текст] = Сорни ӆопыс : [сборник] / Мария Вагатова. - Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2019. - Заглавие обложки : Сорни ӆопыс (В пер.). Т. 1 : Сказки, легенды, мифы, загадки, пословицы, поговорки / [предисловие Александра Кердан]. - 2019. - 390 с. : портр., фот. цв. ; 22 см. - Текст на на хантыйском и русском языках. - 400 экз.. - ISBN 978-5-6043153-6-1 (в пер.) : 1105.12 р., 10.00 р. Содержание: Моньсьхо Из Колена Женщины Ай Моньсьхо и Лэхолэ Женщина Ягодка Ай Нерум Хо Пять слов, пять рассказов Сорни Лопыс : сказ Укашопие Маленькая сказочница и её шубка из сукна, украшенная бубенчиками Хилы и Аки Черное Сердце Зайчиха и Лисица Хлебушко Хипс-Випс Зайчик-Черный Хвостик Ставшие святыми духами три женщины : сказка-сон Хилы и Сяси Ими Приметы Приметы, знакомые с детства О легендах У Женщины Огня было два глаза Огонь надо чтить Окуривание Карнг венш, сутаренг венш О святости человеческих волос и ногтей Ветви языка родного Сестра Солнышко и братик Луна : сказка-загадка Святая сила. (По хантыйской легенде) Рубрики: Краеведение--Хантыйская литература (Х.Л.)--Писатели хантыйские Кл.слова (ненормированные): краеведение -- хантыйские сказки -- приметы Доп.точки доступа: Волдина, Мария Кузьминична Кердан, Александр Борисович (1957- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 21 ф1 (2), ф2 (1), ф3 (3), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (3), ДБ (3), ЦРБ (4) Свободны: ф1 (2), ф2 (1), ф3 (3), ф4 (1), ф5 (2), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (3), ДБ (3), ЦРБ (4) |
К 13 Каждый труд благослови, удача! : стихи : [сборник / Лейла Абасова, Владимир Андреев, Валерий Акимов и др.] ; составитель И. Г. Рябий ; редактор И. А. Ширманов. - Тюмень : Тюменский издательский дом, 2020. - 75, [1] с. ; 17 см. - Авторы указаны в тексте. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9288-0384-1 : 10.00 р. Рубрики: Краеведение--Русская литература (Х.Л.)--Поэзия--Сборники--Ханты-Мансийский автономный округ - Югра Кл.слова (ненормированные): югорская литература -- лирика -- поэзия -- родной край -- природа Доп.точки доступа: Абасова, Лейла (1977- ) Андреев, Владимир П. (1947- ) Акимов, Валерий (1949- ) Антохин, Михаил (1934-2019) Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) Волдина, Мария Кузьминична Волковец, Владимир Михайлович (1953- ) Рябий, Ирина Геннадьевна (1954- ) \сост.\ Ширманов, Игорь Александрович (1959- ) \ред.\ Яненагорский, Олег Александрович Экземпляры всего: 8 ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ЦРБ (1) Свободны: ф1 (1), ф2 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ЦРБ (1) |
Э 77 Эринтур (Поющее озеро) [Текст] : окружной литературно-художественный альманах / Ханты-Мансийская окружная общественная организация "Союз писателей России", Литературный фонд "Дорога жизни" ; главный редактор В. Л. Михайловский. - Ханты-Мансийск : Эринтур, 1996 - . - 22 см. - До 22 выпуска главным редактором был Н. И. Коняев (В пер.). Вып. 22 / редакционная коллегия: В. М. Волковец [и др.] ; редакционный совет: Е. Д. Айпин [и др.] ; обложка Р. Н. Шайхулова ; [дизайн Анастасии Евменовой]. - Санкт-Петербург : Гамма, 2018. - 575 с. : портр., ил., цв. ил. - ISBN 978-5-4334-04-06-9 : 10.00 р. Содержание: Вагатова, Мария Кузьминична. Стихи : стихи / Мария Вагатова ; перевод с ханты Александра Кердана Мизгулин, Дмитрий Александрович. Стихи / Дмитрий Мизгулин Волковец, Владимир Михайлович. Стихи / Владимир Волковец Хорос, Галина Эдуардовна. Стихи / Галина Хорос Гостева, Елена Витальевна. Стихи / Елена Гостева Михайловский, Валерий Леонидович. На тонкой ниточке луна... : отрывок из романа / Валерий Михайловский Рябий, Ирина Геннадьевна. Стихи / Ирина Рябий Динисламова, Светлана Селиверстовна. Стихи / Светлана Динисламова Луцкий, Сергей Артемович. Межсезонье : повесть / Сергей Луцкий Северский, Игорь. Стихи / Игорь Северский (Кириллов) Абасова, Лейла Пазиловна. Стихи / Лейла Абасова Рябов, Андрей Анатольевич. Сибирская косточка / Андрей Рябов Юргенсон, Татьяна Владимировна. Стихи / Татьяна Юргенсон Филатов, Александр Александрович. Стихи / Александр Филатов Андреев, Владимир Петрович. Стихи / Владимир Андреев Сметанин, Сергей Егорович. Стихи / Сергей Сметанин Юрченко, Станислав Георгиевич. Стихи / Станислав Юрченко Черкашин, Павел Рудольфович. Рыбный день : рассказ / Павел Черкашин Шайхулов, Рамазан Нурисламович. Зеркало : Эссе / Рамазан Шайхулов Вторушин, Николай Михайлович. Стихи / Николай Вторушин Смонян, Наира Алексановна. Стихи / Наира Симонян Бецко, Анжела Михайловна. Стихи / Анжела Бецко Миляева, Любовь Геннадьевна. Сказ о Марьюшке-гамаюнице / Любовь Миляева Кердан, Александр Борисович. Для особых поручений / Александр Кердан Кирюшин, Виктор Федорович. Стихи / Виктор Кирюшин Павлов, Олег Николаевич. Стихи / Олег Ник Павлов Ягодинцева, Нина Александровна. Стихи / Нина Ягодинцева Титов, Аpсен Боpисович. Плохая женщина : новелла / Арсен Титов Кайгородов, Григорий Константинович. Новогодние приключения Оли и Сережи в шахматном королевстве : пьеса / Григорий Кайгородов Юргенсон, Татьяна Владимировна. Смородина, она какая? / Татьяна Юргенсон Майорова, Светлана Ивановна. Сашкин автомат / Светлана Майорова Белозерова, Елизавета Юрьевна. Стихи / Елизавета Белозерова Капитанова, Елена Сергеевна. Китель / Елена Капитанова Кузнецова, Александра Сергеевна. Инструкция к счастливой жизни / Саша Кузнецова Ярушина, Дарья. Стихи / Дарья Ярушина Вэлла, Юрий Кылевич. Размышления после Медвежьего Игрища : диалоги / Юрий Вэлла (Айваседа) Козлов, Виктор Николаевич. Стихи / Виктор Козлов Анисимкова, Маргарита Кузминична. Сенькин пай / Маргарита Анисимкова Анисимкова, Маргарита Кузминична. Сосновая веточка / Маргарита Анисимкова Лихая, Светлана Анатольевна. Стихи / Светлана Лихая Смирнов, Николай Павлович. Страсть : рассказ / Николай Смирнов Рябий, Михаил Михайлович. Николай Коняев: писатель - это высокое звание! / Михаил Рябий Зуева, Тамара Трофимовна. Лингвистический анализ и языковые особенности сказов Маргариты Анисимковой / Тамара Зуева Яненагорский, Олег. Рассказы о художниках и писателях / Олег Яненагорский (И. А. Ширманов) Ягодинцева, Нина Александровна. Литература многонациональной Югры: прошлое, настоящее, будущее : доклад / Нина Ягодинцева Михайловский, Валерий Леонидович. Восприятие мира через художественный текст : доклад / Валерий Михайловский Ананичев, Александр Сергеевич. Писатели - современники всех эпох / Александр Ананичев Северский, Игорь Викторович. Семь поцелуев Юрия Вэллы / Игорь Северский (Кириллов) Достоевский, Федор Михайлович. Записки писателя (1877 год) : выдержки / Федор Достоевский Дела литературные В мастерской художника. Валентин Ливн Рубрики: Литература народов России (Х.Л.), 2018--Сборники Кл.слова (ненормированные): югорские писатели -- проза -- поэзия -- литературное наследие -- критика -- культура -- документальная проза -- публицистика Доп.точки доступа: Михайловский, Валерий Леонидович (1953- ) \ред.\ Волковец, Владимир Михайлович (поэт ; 1953- ) \ред.\ Луцкий, Сергей Артемович (1945- ) \ред.\ Рябий, Михаил Михайлович (1954- ) \ред.\ Шайхулов, Рамазан Нурисламович (1961- ) \ред., худож.\ Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \ред.\ Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ) \ред.\ Волдина, Мария Кузьминична Мизгулин, Дмитрий Александрович (1961- ) \ред.\ Ширманов, Игорь Александрович (1959- ) \ред.\ Янегородский, Олег Евменова, Анастасия Анатольевна \худож.\ Ливн, Валентин Викторович (художник ; 1936- ) \о нем\ "Союз писателей России", окружная общественная организация(Ханты-Мансийск) "Дорога жизни", литературный фонд(Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 1 ф3 (1) Свободны: ф3 (1) |