К 84 Кружков, Григорий Михайлович (1945- ). Гостья [Текст] : стихи / Григорий Кружков. - Москва : Время, 2004. - 397, [1] с., [8] л. ил. ; 17 см. - (Поэтическая библиотека : серия основана в 1993 году). - 2000 экз.. - ISBN 5-94117-130-7 (в пер.) : 153 р.
Рубрики: Русская литература 20 век (Х.Л.) Экземпляры всего: 3 Ф1 (1), Ф4 (1), ИДО (1) Свободны: Ф1 (1), Ф4 (1), ИДО (1) |
В 84 Все наоборот. Небылицы и нелепицы в стихах [Текст] : книга для воспитателей детского сада и родителей / составитель [и автор предисловия] Г. Кружков ; комментарий А. Иванова ; художник А. Гланц. - Москва : Просвещение, 1992. - 190, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. - 400000 экз.. - ISBN 5-09-003436-2 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Не может быть : английская народная песенка Три мудреца : английская народная песенка Шалтай-Болтай : английская народная песенка Король Пипин : английская народная песенка Старушка в башмаке : английская народная песенка Скрюченная песня : английская народная песенка Загадка о ногах : английская народная песенка Лир, Эдвард. Лимерики / Э. Лир Лир, Эдвард. Дядя Арли / Э. Лир Лир, Эдвард. Прогулка верхом / Э. Лир Кэрролл, Льюис. Песня Безумного садовника / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Крокодилушка / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Бармаглот / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Папа Вильям / Л. Кэрролл Беллок, Хилер. Вступление Из "Книги зверей для несносных детей" / Х. Беллок Беллок, Хилер. Як / Х. Беллок Беллок, Хилер. Дикобраз / Х. Беллок Беллок, Хилер. Носорог / Х. Беллок Беллок, Хилер. Лягушка / Х. Беллок Де Ла Мэр, Уолтер. Кто бы мог предположить? / У. Де Ла Мэр Милн, Алан Александр. Воспаление хитрости / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Мы с Пухом / А. А. Милн Грейвз, Роберт. Тыква / Р. Грейвз Ривз, Джеймс. Ворчуны из Уныллоу / Д. Ривз Ривз, Джеймс. Странные вещи / Д. Ривз Ривз, Джеймс. Рифма / Д. Ривз Ривз, Джеймс. Неудачники из Сластауна / Д. Ривз Рью, Эмиль Виктор. Монолог черепахи... / Э. В. Рью Рью, Эмиль Виктор. Ночные мысли черепахи... / Э. В. Рью Рью, Эмиль Виктор. Мистер Оп / Э. В. Рью Миллиган, Спайк. Ошибка / С. Миллиган Миллиган, Спайк. Слоненочек / С. Миллиган Миллиган, Спайк. Чашка по-английски / С. Миллиган Нэш, Огден. Кот / О. Нэш Нэш, Огден. Корова / О. Нэш Нэш, Огден. Котенок / О. Нэш Нэш, Огден. Микроб / О. Нэш Нэш, Огден. Соседи сверху / О. Нэш Маккаллерс, Карсон. Будь вежливым, как носорог / К. Маккаллерс Маккаллерс, Карсон. Праздник / К. Маккаллерс Чиарди, Джон. Мистер Жук / Д. Чиарди Чиарди, Джон. Про охотника-утописта / Д. Чиарди Смит, Вильям. Мистер Смит / В. Смит Смит, Вильям. Про летающую Корову / В. Смит Силверстайн, Шел. Если я был бы / Ш. Силверстайн Силверстайн, Шел. Я не виноват / Ш. Силверстайн Силверстайн, Шел. Посыпьте голову перцем! / Ш. Силверстайн Карем, Морис. На лодке / М. Карем Карем, Морис. Кря / М. Карем Карем, Морис. Про паука и трех слонят / М. Карем Деснос, Робер. Пеликан / Р. Деснос Руа, Клод. Дождь / К. Руа Тувим, Юлиан. Азбука / Ю. Тувим Керн, Людвиг Ежи. Мордочка, хвост и четыре ноги / Л. Е. Керн Бжехва, Ян. Дырки в сыре / Я. Бжехва Галас, Франтишек. Мир наоборот / Ф. Галас Грубин, Франтишек. Принцесса кораллы свои потеряла / Ф. Грубин Незвал, Витезслав. В королевском замке / В. Незвал Кайнар, Йозеф. Доброй ночи / Й Кайнар Валек, Мирослав. Мышки / М. Валек Валек, Мирослав. Мудрецы / М. Валек Аты-баты Стучит-бренчит по улице Как по речке, по реке Ехал Грека через реку Ехал Ваня из Казани Огуречик Ехала деревня Я не тятькин сын Шла собака по роялю Карл Иваныч с длинным носом Чуковский, Корней Иванович. Закаляка / К. И. Чуковский Чуковский, Корней Иванович. Бутерброд / К. И. Чуковский Чуковский, Корней Иванович. Обжора / К. И. Чуковский Маршак, Самуил Яковлевич. Вот какой рассеянный / С. Я. Маршак Хармс, Даниил Иванович. Удивительная кошка / Д. И. Хармс Хармс, Даниил Иванович. Бульдог и таксик / Д. И. Хармс Хармс, Даниил Иванович. Что это было? / Д. И. Хармс Хармс, Даниил Иванович. Очень-очень вкусный пирог / Д. И. Хармс Владимиров, Юрий Дмитриевич. Чудаки / Ю. Д. Владимиров Заходер, Борис Владимирович. Где поставить запятую? / Б. В. Заходер Заходер, Борис Владимирович. Никто / Б. В. Заходер Заходер, Борис Владимирович. Бочонок собачонок / Б. В. Заходер Берестов, Валентин Дмитриевич. Дракон / В. Д. Берестов Берестов, Валентин Дмитриевич. Гололедица / В. Д. Берестов Берестов, Валентин Дмитриевич. Бай-бай / В. Д. Берестов Берестов, Валентин Дмитриевич. Петушки / В. Д. Берестов Берестов, Валентин Дмитриевич. Где право, где лево / В. Д. Берестов Сеф, Роман Семенович. Таракан / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семенович. Кибернетические стихи / Р. С. Сеф Сеф, Роман Семенович. Апчхи! / Р. С. Сеф Сапгир, Генрих Вениаминович. Небылицы в лицах / Г. В. Сапгир Сапгир, Генрих Вениаминович. Крокодил и Петух / Г. В. Сапгир Сапгир, Генрих Вениаминович. Людоед и принцесса, или Все наоборот / Г. В. Сапгир Мориц, Юнна Петровна. Трудолюбивая старушка / Ю. П. Мориц Мориц, Юнна Петровна. Жора Кошкин / Ю. П. Мориц Успенский, Эдуард Николаевич. Страшная история / Э. Н. Успенский Успенский, Эдуард Николаевич. Разгром / Э. Н. Успенский Успенский, Эдуард Николаевич. Память / Э. Н. Успенский Левин, Вадим Александрович. Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем... / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Ночная история / В. А. Левин Левин, Вадим Александрович. Джо Билл / В. А. Левин Пивоварова, Ирина Михайловна. Мой храбрый лев / И. М. Пивоварова Пивоварова, Ирина Михайловна. Тайна / И. М. Пивоварова Пивоварова, Ирина Михайловна. Кулинаки-пулинаки / И. М. Пивоварова Григорьев, Олег Евгеньевич. В клетке / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Аким / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Что легче? / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Драка / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Бабушка / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Букет / О. Е. Григорьев Григорьев, Олег Евгеньевич. Пирог / О. Е. Григорьев Кушак, Юрий Наумович. Встреча / Ю. Н. Кушак Яснов, Михаил Давидович. Потому что весело / М. Д. Яснов Яснов, Михаил Давидович. К нам приходит людоед / М. Д. Яснов Яснов, Михаил Давидович. Чучело-мяучело / М. Д. Яснов Кружков, Григорий Михайлович. Грозная хозяйка / Г. М. Кружков Кружков, Григорий Михайлович. Письмо в редакцию / Г. М. Кружков Кружков, Григорий Михайлович. Подледный лов / Г. М. Кружков Бородицкая, Марина Яковлевна. Колдунье не колдуется / М. Я. Бородицкая Бородицкая, Марина Яковлевна. Шторм / М. Я. Бородицкая Бородицкая, Марина Яковлевна. Убежало молоко / М. Я. Бородицкая Усачев, Андрей Алексеевич. Эх! / А. А. Усачев Усачев, Андрей Алексеевич. Фантазер / А. А. Усачев Усачев, Андрей Алексеевич. Если бросить камень вверх / А. А. Усачев Собакин, Тим. Песни бегемотов / Т. Собакин Собакин, Тим. Правила перепрыгивания через лужи... / Т. Собакин Собакин, Тим. Как ловкий бегемот гонялся за нахальной мухой... / Т. Собакин Дмитриев, Алексей Юрьевич. Шлагбаум / А. Ю. Дмитриев Шевчук, Игорь Михайлович. Караван / И. М. Шевчук Шевчук, Игорь Михайлович. Разыгралась Непогода / И. М. Шевчук Шевчук, Игорь Михайлович. Подарок / И. М. Шевчук Шевчук, Игорь Михайлович. Что не пролезет в самую огромную кастрюлю в мире / И. М. Шевчук Давитьянц, Жанна Юрьевна. Оса в комнате / Ж. Ю. Давитьянц Давитьянц, Жанна Юрьевна. Про один лопух / Ж. Ю. Давитьянц Рубрики: Образование. Педагогика--Дошкольная педагогика Кл.слова (ненормированные): педагогика -- дошкольная педагогика -- хрестоматии -- развитие речи -- фантазии -- юмор -- народные песенки -- считалки -- перевертыши Аннотация: В книге собраны нелепицы, небылицы, перевертыши, созданные лучшими представителями мировой литературы. Они помогут развить у детей фантазию и юмор, сформировать такие нравственные качества, как доброта, искренность, отзывчивость. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., автор предисловия.\ Гланц, Анатолий Франкович (1948- ) \худож.\ Иванова, А. В. \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) Свободны: ДБ (1) |
М 60 Милн, Алан Александр (1882-1956). Стихи от Винни - Пуха. Когда мы были еще маленькие. А теперь нам шесть / А. А. Милн ; художник Э. Х. Шепард ; [перевод с английского С. Маршака и др.]. - Москва : АСТ : Малыш, 2015. - 224 с. : ил. ; 27 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-090611-6 (в пер.) : 811.60 р. Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Перед вами первая книга для детей Алана Милна - автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Его замечательные стихи обязательно понравятся вам и вашему ребенку. Эту книжку А. Милн написал для своего сына Кристофера Робина Милна. [Аннотация издательства] Доп.точки доступа: Шепард, Эрнест Хауард \худож.\ Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\ Бородицкая, Марина Яковлевна (1954- ) \пер.\ Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\ Слепакова, Нонна Менделевна (1936-1998) \пер.\ Воронель, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) Свободны: ДБ (1) |
Т 93 Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит "Принцесса и ежик" / пересказ, [перевод с английского] Григория Кружкова ; иллюстратор Катерина Воронина. - Москва : Clever, 2015. - 38, [1] с. : ил. ; 27 см. - (Новые волшебные истории). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91982-666-8 (в пер.) : 290.85 р. Кл.слова (ненормированные): сказки Аннотация: Чудесную историю про принцессу и ежика, рассказывающую о том, что любовь, доброта и преданность побеждают злые чары, и о том, как полезно иногда прислушиваться к голосу совести, создала всемирно известная английская детская писательница Эдит Несбит, а для наших читателей ее пересказал замечательный поэт, переводчик и сказочник Григорий Кружков. [Аннотация издательства] Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \адапт., пер.\ Воронина, Катерина \худож.\ Экземпляры всего: 1 ДБ (1) Свободны: ДБ (1) |
К 42 Киплинг, Редьярд. Пак с Волшебных холмов [Текст] / Р. Киплинг ; перевод с английского : Г. М. Кружков, М. Я. Бородицкая. - Москва : РИПОЛ классик, 2012. - 368 с. : ил. - ISBN 978-5-386-05066-5 : 633.38 р. Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИИ ОБ ЭЛЬФАХ -- ЭЛЬФЫ -- ФЕИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные <истории о феях> и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \пер.\ Бородицкая, Марина Яковлевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 (1), ДБ (1) Свободны: Ф1 (1), ДБ (1) |
К 42 Киплинг, Редьярд. Пак с Волшебных холмов [Текст] / Р. Киплинг ; перевод с английского : Г. М. Кружков, М. Я. Бородицкая. - Москва : РИПОЛ классик, 2011. - 368 с. : ил. - ISBN 978-5-386-02102-3 : 362.78 р. Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИИ ОБ ЭЛЬФАХ -- ЭЛЬФЫ -- ФЕИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные <истории о феях> и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых Доп.точки доступа: Любаев, Сергей Викторович \худож.\ Кружков, Григорий Михайлович \пер.\ Бородицкая, Марина Яковлевна \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф6 (1), Ф7 (1) Свободны: Ф6 (1), Ф7 (1) |
С 42 Сказки Биг Бена [Текст] : английские стихи и сказки в пересказе Г. Кружкова / художник Г. Юдин. - Москва : Монолог, 1993. - 250, [5] с. : цв. ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-86431-002-6 (в пер.) : 4500.00 р. Содержание: Чудовище Уинделстоунского ущелья Джек и бобовый росток Юный Роланд Портной и феи Владыка из владык Поэт Шонахан и кошачий царь Тень История Колпачка Удивительный сон Лир, Эдвард. Лимерики / Э. Лир Лир, Эдвард. Мистер Йонги-Бонги-Бой / Э. Лир Лир, Эдвард. Дядя Арли / Э. Лир Кэрролл, Льюис. Лук, седло и удила / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Песня садовника / Л. Кэрролл Стивенсон, Роберт Льюис. Памятка для хороших детей / Р. Л. Стивенсон Стивенсон, Роберт Льюис. Маленькая страна / Р. Л. Стивенсон Стивенсон, Роберт Льюис. Ветреной ночью / Р. Л. Стивенсон Несбит, Эдит. Тысяча верных копий / Э. Несбит Несбит, Эдит. Книга зверей / Э. Несбит Миллиган, Спайк. Грустно-веселая история Лысого Льва / С. Миллиган Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- ИРЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- СКАЗКИ Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \адапт.\ Юдин, Георгий Николаевич (1943- ) \худож.\ Экземпляры всего: 8 Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ДБ (2) Свободны: Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф6 (1), Ф7 (1), Ф8 (1), ДБ (2) |
Л62 Лирика Древней Эллады и Рима [Текст] : [сборник] : перевод с древнегреческого и латинского : [для среднего и старшего возраста] / составление и комментарии Н. И. Щавелевой ; [вступительная статья Г. М. Кружкова]. - Москва : Детская литература, 1990. - 191 с. : ил. ; 18 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000552-1 (в пер.) : 1.20 р. Содержание: Алкей / Алкей Сапфо / Сапфо Анакреонт / Анакреонт Алкман / Алкман Ивик / Ивик Архилох / Архилох Каллин / Каллин Тиртей / Тиртей Солон / Солон Феогнит / Феогнит Ксенофан / Ксенофан Платон / Платон Катулл, Валерий. / В. Катулл Флакк, Квинт Гораций. / К. Г. Флакк Тибулл, Альбий. / А. Тибулл Проперций, Секст. / С. Проперций Назон, Публий Овидий. / П. О. Назон Сенека, Луций Анней. / Л. А. Сенека Марциал, Марк Валерий. / М. В. Марциал Рубрики: ПОЭЗИЯ Аннотация: Духовные ценности, заключенные в стихах Алкея, Архилока, Ксенофана, Горация, Овидия, Сенеки и др. поэтов древности, откроются читателю в переводах А. Пушкина, Л. Мея, В. Вересаева и других прославленных русских поэтов. Доп.точки доступа: Щавелева, Наталья Ивановна (1946-2001) \сост., авт. примеч.\ Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 Ф5 (1), ДБ (2) Свободны: Ф5 (1), ДБ (2) |
Д 67 Дональдсон, Джулия (1948-). Верхом на помеле [Текст] : стихи : для чтения взрослыми детям / Джулия Дональдсон ; художник Аксель Шеффлер ; перевел с английского Григорий Кружков. - Москва : Машины Творения, 2020. - [28] с. : цв. ил. ; 26х29 см. - (Машинки творения). - Пер. изд. : Room on the Broom / Julia Donaldson. - ISBN 978-5-907022-54-6 (в пер.) : 376.00 р. Рубрики: Детская литература (Х.Л.)--сказки Кл.слова (ненормированные): 2001 год -- 21 век -- детская поэзия -- поэзия для детей -- детские стихи -- художественная литература -- английская литература -- современная зарубежная литература -- современная литература -- зарубежная литература -- Голубой Питер, 2003 -- экранизировано -- животные -- ведьма -- магия Аннотация: У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак..." Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пес, птичка и лягушонок и просят в награду за службу прокатить их на помеле, что ведьма охотно и делает. Но метла ломается: кот, пес, и лягушонок падают в болото, а ведьма попадает в лапы дракона; тот уже собирается съесть колдунью на ужин, как вдруг появляется жуткий, грозный зверь - чудище болот - и требует отдать ведьму ему... Куда пропали кот, пес и лягушонок? Что случилось с птичкой и что теперь станет с ведьмой? Доп.точки доступа: Шеффлер, Аксель (1957-) \худож.\ Кружков, Григорий Михайлович (1945-) \пер.\ Donaldson, Julia Экземпляры всего: 1 ф2 (1) Свободны: ф2 (1) |